Что такое слалом? (What is Slalom?)

Competitors in the slalom follow twisting courses defined by pairs of flags known as gates. A competition is decided by two runs down different courses. The winner id the competitor with the fastest aggregate time for the two runs. Naturally, it’s very omportant to measure the time as accurately as possible. Courses are provided to test a wide variety of ski techniques. It gives you real pleasure to watch such competitions. 

Courses include various turns. They are for testing your skills, for allowing maximum speed, and they require precision in action and neat execution. The course must be at least 40 metres wide, if two runs are set on the same slope. Slalom gates consist of two poles which should extend pproximately 1,8 metres above the snow. Coloue of gates should be blue or red, with flags matching the colour of the pole. 

Competitors start by official decision. Racers divide into groups. Usually they start according to their starting numbers. Slalom must be decided by two runs on two different courses. In the course of racing competitors must pass through all the gates. They must wear their starting numbers. 

Перевод 

Соревнования в слаломе проходят на извилистых трассах, определяемые парами флагов, известных как ворота. Состязание определяется двумя трассами по разным направлениям. Победителем становится участник с самым быстрым совокупным временем для двух заездов. Естественно, очень важно измерить время как можно точнее. Трассы помогают проверить широкий спектр лыжных техник. Вы получите настоящее удовольствие наблюдая за такими соревнованиями. 

Трассы включают в себя различные повороты. Они предназначены для проверки ваших навыков, для обеспечения максимальной скорости, и они требуют точности в действии и аккуратного выполнения. Ширина трассы должна составлять не менее 40 метров, если на одном склоне установлены две трассы. Слаломные ворота состоят из двух столбов, которые должны находиться примерно на 1,8 метра над снегом. Цвет ворот должен быть синим или красным, а флажки должны соответствовать цвету шеста. 

Участиники соревнований начинают заезд после официального объявления. Гонщики делятся на группы. Обычно они стартуют в соответствии со своими стартовыми номерами. Слалом должен определяться двумя заездами на двух разных трассах. По ходу гонок участники должны пройти через все ворота. Они должны носить свои стартовые номера. 

Рейтинг:  5 / 5