Образование существительных в английском языке может происходить путем сложения различных корней или целых слов в единое целое. Английский язык очень богат сложносоставными существительными (Compound Nouns). По большей части сложные существительные составляются из существительных и определений к ним, выраженным иными существительными или же прилагательными. Составные имена могут писаться слитно, раздельно или через дефис. Написание подобных имен в большинстве случаев не основано на каких-либо жестких правилах, подвержено изменениям со временем, в конечном итоге тяготеет к слитному написанию, поэтому проверить правописание имен можно, лишь обратившись к хорошему словарю. Следует учитывать, что в различных английских диалектах одно и то же слово запросто может писаться совершенно по-разному, сравните: (обои) wall paper – wall-paper – wallpaper. Примерами составных существительных могут послужить:

 железнодорожная станция – railway station

  • компьютерные игры – computer games
  • современный словарь – up-to-date dictionary
  • тридцать два – thirty-two
  • головная боль – headache

Отличительной особенностью сложных слов является то, что ударными в них являются оба составляющих единое целое компонента. Однако ударение в составных именах неодинаково по силе: одно слово демонстрирует главное, а второе (или другие) – второстепенное ударение. Научиться правильно ставить ударение в сложносоставных словах очень важно, поскольку таких существительных в английском языке много. Для начала необходимо запомнить, что под основным ударением в английских составных словах в обычном случае находится первый компонент, выраженный прилагательным, глаголом, герундием или существительным. Второй компонент, как правило, принимает на себя второстепенное ударение и чаще всего представляет собой существительное, однако это могут быть и другие части речи. В нижеследующих словах подчеркнут компонент, на который падает главное ударение:

  • шоссе – highway,
  • баскетбол – basketball
  • прорыв – breakthorough
  • средняя школа – secondary school
  • почтовый ящик – postbox
  • гостиная – living-room 

Основное ударение на первой части составного имени подчеркивает устойчивую прочную связь между составляющими компонентами. Именно такое ударение является самым важным отличием сложносоставного имени от обычного словосочетания, для которого характерно падение главного ударения на второе слово, выраженное существительным, например: скейтборд - skateboard (сложное существительное) / катающийся на коньках мальчик - skating boy (обычное словосочетание). Связь между компонентами свободного словосочетания не является крепкой.

  • школьная доска – blackboard / доска черного цвета – black board
  • учебник – student`s book / книга студента – student`s book
  • каменный век - stone age / каменный дом – stone house
  • преподаватель немецкого языка – German teacher / преподаватель-немец – German teacher
  • парник – greenhouse / дом зеленого цвета – green house
  • трость – walking stick / прогуливающиеся туристы – walking tourists
  • нож для разрезания бумаги – paper knife / самолетик из бумаги – paper plane
  • бассейн – swimming pool / плывущая девочка – swimming girl
  • вечернее платье – evening dress / вечернее представление – evening performance
  • мобильный телефон – mobile phone / мобильные люди – mobile people
  • лаборатория для проявки фотографий – darkroom / темная (неосвещенная комната) – dark room
  • минеральная вода – mineral water / минеральные вещества – mineral substance
  • тест по чтению – reading test / читающий ребенок – reading child
  • хот-дог – hot dog / горячий глинтвейн – hot glogg
  • свиная отбивная – pork chop / свиной жир – pork fat
  • учебник грамматики – grammar book / проверка грамматики – grammar checking
  • злоупотребление спиртным – drinking problem / основная проблема – main problem
  • экзамен по вождению – driving test / бурная эпоха – driving age
  • золотой резерв – gold reserve / золотой браслет – gold wristlet
  • дымоуловитель – smoke detector / дымовой пробоотборник – smoke sampler
  • остановка автобуса – bus stop / доступ к шине – bus access
  • страхование жизни – life insurance / жизнь моряка - life afloat
  • почта – post office / почтовое извещение (квитанция) – post receipt
  • прогноз погоды – weather report / изменение погоды – weather change
  • давление воздуха – air pressure / воздушный поток – air flow
  • группа крови – blood type / кровавый агат – blood agate
  • телефонный справочник – telephone book / телефонный адаптер – telephone adapter
  • пожарник – fire fighter / противопожарная изоляция – fire lagging
  • вокзал – train station / железнодорожная катастрофа – train accident
  • смертный приговор – death sentence / страховое пособие по смерти – death benefits
  • компьютерный монитор – computer monitor / компьютерный кабель – computer cable

 

Среди английских сложных существительных существует ряд исключений, которые имеют свое собственное ударение, не подпадающее под общее правило, или же возможны разные варианты ударений, например:

  • родной город – hometown
  • благосостояние – well-being
  • человечество – mankind
  • самоанализ - self-analysis
  • послеполуденное время – afternoon = afternoon

 

Среди сложных существительных имеются такие, которые в свое время образовались от обычных словосочетаний из прилагательных и существительных и после перехода в разряд сложных имен не сменили стандартное для словосочетаний ударение (на втором слове / корне) на ударение, характерное для сложных имен (на первом слове / корне). В таких сложных именах при произношении делаются два сильных ударения (на обоих компонентах), главное из них при этом относится ко второму слову (ко второй основе), например:

  • легкие деньги – easy money
  • летающая тарелка – flying saucer
  • добрая воля – good will

Относительно таких имен можно сказать, что со временем они полностью переймут все характерные для сложных слов особенности ударения.

 

Способы образования существительных в английском языке (сложных) можно обобщить в следующей таблице:

Образование существительных - 5.0 out of 5 based on 1 vote

Рейтинг:  5 / 5

Звезда активнаЗвезда активнаЗвезда активнаЗвезда активнаЗвезда активна