Адвент календарь, история и традиции (Advent calendar, history and traditions)

According to the Christian church calendar, Advent is the period of preparation for celebrating Christmas, the birth of Jesus Christ. In Britain Advent begins on the first day of December, four Sundays before Christmas. The word ‘аdvent’ is derived from the Latin word for “coming”.

The first sign of Christmas in a British home is the children's Advent calendar. It serves as a countdown to Christmas Day. An Advent calendar is a card or a cardboard house with twenty-four little doors or windows, one to be opened each day from the 1st of December until Christmas Eve. Each door of the calendar normally conceals a Christmas picture or a short Bible verse, a chocolate or a small toy. Every morning children open a new door to find a tiny daily treat inside.

The tradition of Advent calendars dates back to the middle of the 19th century, when German Protestants drew chalk lines on doors or burned candles to count the days from the 1st to the 25th of December. As for the first handmade Advent calendars, there were two contenders for them. According to the Landesmuseum in Austria, the first one was produced in Hamburg in 1902 by a protestant bookshop owner. Others claim that the first hand made calendar was made in Germany in the late 19th century for a child named Gerhard Lang. Having grown up, Lang began designing printed Advent calendars. However, with the outbreak of World War II, cardboard became rationed in Germany, so in the 1930s Lang was forced to close down his business. After the war, a few printing companies revived the tradition, and mass production of the calendars was continued.

The calendars have become favorites amongst children and adults around the world because Advent is marked by a spirit of hope, expectation and joyful anticipation. There are lots of weird and amazing variations of modern Advent calendars, including everything from cheese, cookies and LEGO to candles and beauty products.

Перевод

Согласно христианскому церковному календарю, Адвент – это период приготовления к празднованию Рождества, рождения Иисуса Христа. В Британии  Адвент начинается в первый день декабря, за четыре воскресенья до Рождества. Слово «адвент» произошло от латинского слова «приближение».

Первый признак Рождества в британском доме – это детский Адвент-календарь. Он служит обратным отсчетом времени до дня Рождества. Адвент-календарь – это открытка или картонный домик с 24 маленькими дверцами или окошками, одно из которых следует открывать ежедневно, начиная с 1-го декабря и до кануна Рождества. За каждой дверцей календаря, как правило, прячется рождественская картинка или короткий библейский стих, шоколадка или маленькая игрушка. Каждое утро дети открывают новую дверцу, чтобы обнаружить внутри ежедневное угощение.

Традиция Адвент-календарей уходит своими корнями к середине 19 века, когда для подсчета дней с 1-го по 25-е декабря немецкие протестанты чертили линии мелом на дверях или сжигали свечи. Что касается первых Адвент-календарей ручной работы, на них существует два претендента. По данным Ландесмузея в Австрии, первый календарь был изготовлен а Гамбурге в 1902 году протестантом-продавцом книг. Другие же утверждают, что первый календарь ручной работы был изготовлен в Германии в конце 19 века для ребенка по имени Жерар Ланг. Когда он вырос, Ланг приступил к разработке печатных Адвент-календарей. Однако с началом Второй Мировой войны картон в Германии стали нормировать, поэтому в 1930-е годы Ланг был вынужден закрыть свой бизнес. После войны несколько типографий возродили традицию, и массовое производство календарей продолжилось.

Календари стали фаворитами среди детей и взрослых по всему миру, потому что Адвент отличается духом надежды, ожиданий и радостного предвкушения. Существует множество причудливых и удивительных вариаций современных Адвент-календарей, которые могут содержать всё, начиная от сыра, печенья или ЛЕГО до свечей и косметики.

Рейтинг:  5 / 5