Британцы - нация любителей животных (The British – the nation of pet lovers)

It is not a secret that British people have always loved and cherished animals. Great Britain was the first country to establish a society to protect animals in 1824. It is called the RSPCA (the Royal Society for Prevention of Cruelty to Animals) and it still exists. Every year the Society finds new owners for 96,000 homeless animals. Besides, the RSPCA organizes different public events and activities to protect animals` rights. It also provides charity support to animal shelters.

Today half of British homes have a minimum of one pet. The nation believes that pets are necessary to bind families together. There are nearly 9 million dogs and 8 million cats in Britain. Other popular pets are birds, hamsters, guinea-pigs, rabbits and fish. Goldfish are always on demand for pets , that`s why there are about 18 million of them kept in British homes. We can also come across some exotic pets in Britain, such as spiders, snakes, lizards and crocodiles.

The British treat their pets really well and would do anything to make them feel happy. Pet owners pamper their animals with luxury gourmet food, designer clothes and accessories, expensive grooming, pet portraits and massages. They can visit a pet psychologist or buy a treadmill for their dogs to exercise indoors. There are pet hotels all over Britain with lots of facilities for dogs, cats and other animals.

Перевод

Не секрет, что британский народ всегда испытывал любовь и бережно относился к животным. Великобритания была первой страной, основавшей общество защиты животных в 1824 году. Она называется RSPCA (Королевское Общество по Предотвращению Жестокости к Животным) и существует до сих пор. Каждый год Общество находит новых владельцев для 96 тысяч бездомных животных. Кроме того,  RSPCA организует различные общественные мероприятия и деятельность по защите прав животных. Оно также оказывает благотворительную помощь приютам для животных.

Сегодня половина британских домов имеет как минимум одного домашнего питомца. Нация считает, что животные необходимы для сплоченности семьи. В Великобритании около 9 миллионов собак и 8 млн кошек. Другими популярными питомцами считаются птицы, хомяки, морские свинки, кролики и рыбки. Золотые рыбки всегда востребованы в качестве домашних питомцев, поэтому в британских домах их  насчитывается около 18 миллионов. Мы также можем встретить таких экзотических любимцев в Британии, как пауков, змей, ящериц и крокодилов.

Британцы замечательно относятся к своим питомцам и готовы сделать  для них что угодно, лишь бы они были счастливы. Хозяева питомцев балуют своих животных изысканными деликатесами, дизайнерскими нарядами и аксессуарами, дорогими стрижками, портретами животных и сеансами массажа. Они посещают психологов для животных, покупают своим собачкам беговые дорожки для занятий дома. По всей Великобритании работают отели для домашних питомцев со множеством удобств для собак, кошек и других животных.

Рейтинг:  5 / 5