Nobel Peace Prize winner – Wangari Maathai (Лауреат Нобелевской премии мира – Вангари Маатаи)

Did you know that there are about 1000 Nobel Prize winners in the world, but only 58 among them are women?

Since 1901, six Nobel Prizes have been awarded every year: for literature, medicine, economics, physics, chemistry and peace. In 2004, Professor Wangari Maathai was the first African woman to win a Nobel Peace Prize. Her great achievement was large-scale tree planting in Kenya.

Wangaari Muta Maathai was born on April 1, 1940 in Nairobi, Kenya. When she was young, there were a lot of trees in her homeland, but later a process of deforestation and destroying natural habitats started. As a result, there wasn’t enough food and clean water for local people. In the 1970s, courageous Wangari founded the Green Belt Movement focused on environmental conservation, democracy, women's rights and international solidarity. In 1977 Wangari and her friends started planting trees in Kenya to combat deforestation, water crises, hunger and help poor, rural Kenyans. They were very hard-working – they planted over 40 million trees on community lands including farms, schools and church lands. Mangari’s Green Belt Movement gave gobs to more than 90,000 unemployed African women and encouraged them to think ecologically.

In 2003 Professor Maathai became Assistant Minister for Environment and Natural Resources in Kenya’s parliament. She also played an active role in the struggle for democracy in her beloved country. Wangari was a fearless woman, she had to fight the government to protect the forests and conserve the environment in Kenya. Wangari Maathai was the first woman in East and Central Africa to earn a doctorate degree, the first female professor in Kenya and the first African woman to be awarded the Nobel Peace Prize.

Перевод

Вы знали, что в мире около 1000 лауреатов Нобелевской премии, и лишь 58 из них – женщины?

С 1901 года ежегодно вручается шесть Нобелевских премий: по литературе, медицине, экономике, физике, химии и премия мира. В 2004 году профессор Вангари Маатаи стала первой африканской женщиной, получившей Нобелевскую премию мира. Ее огромной заслугой была масштабная посадка деревьев в Кении.

Вангари Мута Маатаи родилась 1 апреля 1940 года в Найроби, Кения. Когда она была юной, на ее родине росло много деревьев, но затем начался процесс вырубки лесов и разрушения естественной среды обитания. В результате местному населению стало не хватать еды и чистой воды. В 1970-е годы отважная Вангари основала Движение «Зеленый Пояс», ориентированное на сохранение окружающей среды, демократию, защиту прав женщин и международную солидарность. В 1977 году Вангари и ее друзья принялись за посадку деревьев в Кении для того, чтобы противостоять вырубке леса, кризису с водой, голоду и оказать помощь бедным сельским кенийцам. Они много работали, посадив более 40 миллионов деревьев на общественных землях, включая фермы, школьные и церковные земли. Движение Вангари «Зеленый Пояс» обеспечило работой более 90 тысяч безработных африканских женщин и побудило их мыслить экологично.

В 2003 году профессор Маатаи стала помощником Министра по охране окружающей среды и природных ресурсов в Парламенте Кении. Она также играла активную роль в борьбе за демократию в своей любимой стране. Вангари была бесстрашной женщиной, ей пришлось бороться с правительством, чтобы защищать леса и охранять природу Кении. Вангари Маатаи стала первой женщиной в Восточной и Центральной Африке, получившей докторскую степень, первой женщиной-профессором в Кении и первой африканской женщиной, награжденной Нобелевской премией мира.

Рейтинг:  5 / 5