Бобслей (Bobsleigh Racing)

Racing is a popular word in sports. We often speak of cycle racing, horse racing and so on. And what is bobsleigh racing? It’s when competitors on bobsleighs attempt to cover a course as rapidly as possible. Their teams consist of either two or four man. Most bobsleigh tracks are of an artificial construction.

Timing points are used to time the bobs during a run. They are placed at strategic positions along the track and they give start time, intermediate time and finish time. These timings indicate the progress of the bobs and they are often used by drivers, as well as coaches, to evaluate each run. If the equipment fails during a run, the affected team is allowed to go again when ready. It’s all fair and all the rules of the game are observed.

The control stations as critical points on the course are connected by telephone and internet to the control building. The control station keeps the spectators informed. They used video system and a special loudspeaker system.

Перевод

Гонки - популярное слово в спорте. Мы часто говорим о велогонках, скачках и так далее. А что такое бобслейные гонки? Это когда участники соревнований по бобслею пытаются пройти трассу как можно быстрее. Их команды состоят из двух или четырех человек. Большинство бобслейных трасс имеют искусственную конструкцию.

Временные точки используются для определения времени работы бобов во время заезда. Они размещаются на стратегических позициях вдоль трассы и дают время начала, промежуточное время и время окончания. Эти сроки указывают на прогресс бобов, и они часто используются участниками, а также тренерами, чтобы оценить каждый пробег. Если оборудование выходит из строя во время пробега, пострадавшей команде разрешается снова идти, когда она будет готова. Всё по честному и все правила игры соблюдены.

Контрольные станции в качестве критических точек на маршруте связаны по телефону и через Интернет с контрольным зданием. Станция управления информирует зрителей. Они использовали видеосистему и специальную акустическую систему.

Рейтинг:  5 / 5