Английские свадебные традиции

English Wedding Traditions

The wedding ceremony reflects the peculiarities and cultural traditions of the nation. Each wedding is a major celebratory event, which is accompanied by following of a unique set of specific rituals.

Most of the wedding rituals are meant for bringing good luck to the bride. The classic English wedding celebration also implies observance of the rites "for good luck". There is an English wedding ritual for the bride that is partially known by Russian girls, it sounds as follows: "Put on something old, something borrowed, something blue and something new, and put a silver sixpence coin in the shoe." Usually, to perform the ritual, the bride is given a gift of an old jewelry from the mother or grandmother, borrows a garter from her sister or girlfriend, puts on blue underwear. Another centuries-old tradition, originating from royal families, is to sew to a dress or to put on a wrist a small decorative horseshoe.

Usually two days before the wedding ceremony, bachelorette parties and stag parties are carried out. The wedding a double-ring ceremony in the church is traditionally scheduled for the middle of the day. For a wedding procession, retro cars are selected; the limousines are used very rarely. The church hall and the room of restaurant are usually decorated with an abundance of flowers. The bride follows the girl, scattering flowers along the passage to the altar.

After the marriage, all those present are invited to dinner, the so-called "wedding breakfast". The newlyweds perform the first dance before the guests; the second ritual is traditionally the dance of the bride and her father and the groom with her mother. The bride throws a wedding bouquet into the crowd of unmarried girls. After this rite the newlyweds say goodbye to the guests. According to tradition, the wedding gifts, bought according to the pre-prepared list, the newlyweds open only after the honeymoon and send the gratitude postcards to each guest.

Перевод

Свадебная церемония отражает национальные особенности и культурные традиции народов. Каждая свадьба является крупным торжественным событием и сопровождается уникальным набором специфических ритуалов.

Большая часть свадебных ритуалов предназначена для того, чтобы принести удачу невесте. Классическое английское свадебное торжество также предполагает соблюдение обрядов «на удачу». Существует свадебный ритуал для невесты, который частично знаком русским девушкам, он звучит так: «Надеть что-то старое,  взятое взаймы, что-то голубое, что-то новое и подложить серебряную монету полшиллинга в туфельку». Обычно, для исполнения ритуала невесты получают в дар старые ювелирные украшения от матери или бабушки, заимствуют у сестры или подруги подвязку, надевают голубое нижнее белье. Еще одна многовековая традиция, происходящая из королевских семей, подшить  к платью или надеть на запястье небольшую декоративную подкову.

Обычно за два дня до свадебной церемонии проводятся девичники и мальчишники. Свадьба в церкви назначается на середину дня. Для свадебной процессии подбирают ретро автомобили, очень редко используют лимузины. Помещение церкви и ресторана обычно украшено обилием цветов. Невеста идет вслед за девочкой, рассыпающей цветы по проходу к алтарю.

После заключения брака, всех присутствующих приглашают на ужин, так называемый «свадебный завтрак». Молодожены танцуют первый танец перед гостями, второй танец по традиции - танец невесты и ее отца, жениха со своей матерью. Невеста бросает в толпу незамужних девушек свадебный букет. После этого ритуала новобрачные  прощаются с гостями. Согласно традициям подарки гостей, купленные по предварительно подготовленному списку, молодожены открывают после медового месяца и направляют благодарственное письмо каждому гостю.

Рейтинг:  4 / 5