Американский художник Уинслой Хомер (American Artist Winslow Homer)

Winslow Homer was the son of the hardware merchant. He became a magazine illustrator depicting rural varieties and then, during the Civil War, an artist-correspondent interested not in battles but the loneliness of boys far from home. When he was twenty-seven, he began painting in oils but almost without instructions.

The artist never learned to paint subtly, his images strike with the vitality of woodsman's axe. No man ever worked harder to perfect technique, but he was determined to accept outside influence. Since personal invention is a more laborious method than study, he matured slowly. Although he did not begin to use water-colour until he was thirty-eight, he became one of the most brilliant watercolours the world has known. 

He was sixty before his oils reached their full grandeur. As Homer's art depended, he lost interest in gaiety, in children and pretty girls. The seafaring heritage of his native New England drew him from New York to a wild spot on the Maine coast where he painted sailors battling with the elements. Now he saw only the uninhabited ocean, lashed tremendous winds, tearing at the land. The pictures are so powerful one imagines them the work of giant.

Sometimes Homer sought more glowing colours in the tropics, but the brighter art did not soften the austerity of his vision. "Gulf Stream" shows a man, menaced by high seas, sharks, and water spout stretched put in his disabled boat, helpless and resigned. Like the waves that toss him, he is an insignificant product of nature's laws. His death, like the breaking of a wave, will be forgotten before the spray falls.

Перевод

Уинслоу Хомер был сыном торговца скобяными изделиями. Он стал иллюстратором журналов, изображающих сельское разнообразие, а затем, во время Гражданской войны, художником-корреспондентом, интересующимся не сражениями, а одиночеством мальчишек вдали от дома. Когда ему было двадцать семь лет, он начал рисовать маслом, без чьей-либо помощи.

Художник так и не научился тонко рисовать, его образы поражают жизненной силой топора дровосека. Ни один человек никогда не работал усерднее, чтобы так совершенствовать свою технику, но он был полон решимости принять внешнее влияние. Так как личное изобретение является более трудоемким методом, чем исследование, он созревал очень медленно. Хотя он не использовал акварель до тридцати восьми лет, он стал одним из самых ярких акварелистов, известных в мире. 

Ему исполнилось шестьдесят, когда его работы маслом достигли своего полного величия. Из-за зависимости от искусства Хомер потерял интерес к веселью, к детям и симпатичным девушкам. Морское наследие его родной Новой Англии привело его из Нью-Йорка в дикое место на побережье штата Мэн, где он рисовал моряков, сражающихся со стихией. Теперь он видел только необитаемый океан, на который обрушились сильные ветра, рвущиеся на сушу.

Иногда Хомер искал сияющие краски в тропиках, но более яркое искусство не смягчало строгость его видения. На картине "Гольфстрим" изображен мужчина в открытом море, среди акул, находящийся в разбитой лодке, беспомощный и тонущий. Как волны, которые бросают его, он является незначительным продуктом законов природы. Его смерть, как и бушующие волны, будут забыты, прежде чем все успокоится.

Рейтинг:  5 / 5