пробный урок

Trafalgar Square топик с переводом

Трафальгарская площадь — гордость жителей Лондона. Это место является центром Вестминстера и связывает между собой три главные улицы. Оно также поражает своим величием и ежегодно собирает толпы туристов, чтобы восхититься этой достопримечательностью. Площадь была основана в 1820 году. Изначально, на ее месте располагались вольеры для королевских соколов. Позже там были построены конюшни, и после того как их снесли, местные власти решили создать огромную площадь. Цель этого проекта была благоустроить город, и предоставить людям место для культурного отдыха.

Площадь была названа в честь морской Трафальгарской битвы на этом месте, которой руководил адмирал Горацио Нельсон. В память об этом выдающемся человеке на площади была воздвигнута колона с гранитным монументом Нельсона на вершине. Высота колоны 56 метров. У подножья установлены огромные четыре льва из бронзы.

Помимо памятника Нельсону, остальное пространство включает в себя немало других интересных сооружений. Это скульптуры великих людей, сыгравших значимую роль в истории Англии, величественные фонтаны, две Национальные галереи которые хранят в себе около 2300 картин, церковь Святого Мартина.

Трафальгарский сквер окружен множеством дорог, а его центр является основной транспортной развязкой. Движение транспорта в час пик интенсивно растёт. Но в последнее время количество машин сократилось, в целях безопасности пешеходов, и тех, кто приходит туда отдыхать.

Много лет назад Трафальгарская площадь была пристанищем диких голубей, они слетались отовсюду, туристы и местные граждане любили их подкармливать. Но вскоре было признано, что голуби оставляют после себя много грязи, и портят каменные сооружения. В 2000 году власти запретили продавать корм для птиц, но люди все равно продолжали их кормить. И тогда ввели запрет на кормление, и наказание в виде денежного штрафа, для тех кто ослушался. Со временем голуби стали исчезать и сейчас уже практически не прилетают.

Трафальгарский сквер с момента создания, стал традиционным местом как для митингов и пикетов, так и для праздничных гуляний и фестивалей. Каждый Новый Год жители встречают собираясь на площади, где всякий раз устанавливается праздничная елка Великобритании. 

Перевод

Trafalgar Square is the pride of the inhabitants of London. This place is the center of Westminster and connects the three main streets. It also amazes with its greatness and annually gathers crowds of tourists to admire this landmark. The square was founded in 1820. Initially, in its place were aviaries for royal falcons. Later, there were built stables, and after they were demolished, local authorities decided to create a huge area. The purpose of this project was to beautify the city, and to provide people with a place for cultural recreation.

The square was named after the naval Battle of Trafalgar on this site, which was led by Admiral Horatio Nelson. In memory of this outstanding man, a column with a granite monument of Nelson on the summit was erected on the square. The height of the column is 56 meters. Four huge lions of bronze are installed at the foot.

In addition to the monument to Nelson, the rest of the space includes many other interesting buildings. These are sculptures of great people who played a significant role in the history of England, majestic fountains, two National Galleries which hold about 2300 paintings, the Church of St. Martin.

Trafalgar Square is surrounded by many roads, and its center is the main traffic junction. The movement of traffic is intensively growing during the peak hours. But recently the number of cars has decreased, for the safety of pedestrians, and those, who come there for resting.

Many years ago Trafalgar Square was a haven of wild pigeons, they flew everywhere, and tourists and local citizens liked to feed them. But soon it was recognized that the pigeons leave a lot of mud after themselves, and spoil the stone structures. In 2000, the authorities banned the sale of feed for birds, but people still continued to feed them. And then they introduced a ban on feeding, and punishment in the form of a fine for those who violated the ban. Over time, the pigeons began to disappear and now almost do not arrive.

Trafalgar Square since its inception, has become a traditional place for both rallies and pickets, and for holiday events and festivals. Every New Year city ​​dwellers meeting on the square, where a festive Christmas tree of Great Britain is established.

Трафальгарская площадь - 5.0 out of 5 based on 2 votes

Рейтинг:  5 / 5

Звезда активнаЗвезда активнаЗвезда активнаЗвезда активнаЗвезда активна
 

Copyright © 2011-2018. All Rights Reserved. Английский по скайпу. Уроки, курсы английского языка через Skype s-english.ru. Партнеры Реклама на сайте