Big Ben - рассказ на английском языке

Каждый из нас, хотя бы раз слышал о башне Биг-Бен. Это великая  достопримечательность и гордость лондонцев. Ежегодно тысячи туристов со всех концов мира съезжаются, чтобы полюбоваться на это чудо-творение.

Биг-бен установлен во дворце Вестминстера. Большинство людей думают, что это башня с огромными часами. На самом деле, Биг-бен представляет собой огромный колокол, спрятанный за циферблатом. В Вестминстере всего насчитывается 5  колоколов, и Биг Бен считается самым тяжёлым во всем Соединенном Королевстве. На создание колокола потребовалось около 13 тонн сплава меди, чугуна и олова.

Часы на башне олицетворяют английскую пунктуальность и точность. Они также являются стандартом времени во всей Европе. Это архитектурное сооружение выступает одновременно и башней, и колоколом и часами.

В 1834 году Дворец Вестминстера сильно пострадал во время пожара, и в 1844 году было принято решение построить новое сооружение с часами на башне. Такое предложение внес сэр Бенджамин Холл, который с виду был крупным мужчиной, и имел прозвище Большой Бен. Поэтому и колокол получил свою популярность как Биг Бен.

Во время открытия Биг-Бен был представлен как «Часовая башня». Позже ее стали называть Башней Елизаветы в честь королевы, которая на тот момент правила 60 лет. Но название «Биг-Бэн» является самым часто используемым и узнаваемым.

Данное сооружение уникально своим видом и имеет четыре стороны, на которых установлено по циферблату. Высота здания около ста метров. В нем не предусмотрены лифты и подъемные сооружения, поэтому если появляются желающие подняться наверх, то им нужно преодолеть 334 ступеньки. Часы были запущенны в 1859 году и с тех пор показывают точное время. На сегодняшний день это самые огромные часы в мире. Радиус циферблата – 3,5 метров. Минутная стрелка – 4,2 метра. Часовая стрелка - 2,7 метра.

Механизм в часах весит 5 тонн и изумляет своей точностью и качеством работы. Во время войны с немцами, два циферблата получили серьёзные повреждения, но даже тогда их стрелки продолжали показывать точное время, а колокол оповещал о пройденных часах.

Перевод

Everyone, had heard about the tower of Big Ben at least once. This is a great attraction and pride of Londoners. Every year thousands of travelers  from all over the world come together to admire this wonder-creation.

Big Ben was installed in the palace of Westminster. A lot of people believe that this is a tower with a huge clock. In fact, Big Ben is an enormous bell, hidden behind the dial. There are 5 berlls in Westminster and Big Ben is considered to be the heaviest throughout the United Kingdomn. The creation of the bell required about 13 tons of alloy copper, cast iron and tin.

The tower's clock represents English punctuality and accuracy. They are also the standard of european time. This architectural structure is simultaneously a tower, and a bell and a clock.

In 1834, the Palace of Westminster was badly damaged during the fire, and in 1844 it was determined to build a new structure with a clock face on the tower. This proposal was made by Sir Benjamin Hall, who was apparently a big man, and had the nickname Big Ben. Therefore, the bell got its popularity as Big Ben.

During the opening, the tower was presented as the "Clock Tower". Later it was called the Tower of Elizabeth in honor of the queen, who at that time ruled for 60 years. But the nickname "Big Ben" is the most commonly used and recognizable one.

The tower is unique in its appearance and has four sides, on which it is mounted on the dial. The height of the building is about one hundred meters. It does not provide elevators and elevating structures, so if there are people wishing to go up, they need to overcome 334 steps. The watch was launched in 1859 and has since shown the exact time. For today it is the most huge clock on the earth. The radius of the dial is 3.5 meters. Minute hand - 4.2 meters. The hour hand is 2.7 meters.

The mechanism in this clock weighs 5 tons and amazes with its accuracy and quality of work. During the war with the Germans, the two dials received serious damage, but even then their hands continued to show the exact time, and the bell informed of the passed hours.

Биг Бен - 4.8 out of 5 based on 13 votes

Рейтинг:  5 / 5

Звезда активнаЗвезда активнаЗвезда активнаЗвезда активнаЗвезда активна