Стоунхендж (Stonehenge)

Stonehenge is Britain’s most recognizable prehistoric symbol. Its original purpose is not clear to people, but it is often called an astronomical observatory for predicting lunar and solar eclipses. Others are sure that it used to be a burial ground for high-ranking citizens. Another theory, suggested by an archaeologist John Aubrey, is that Stonehenge was built as a Druid temple. While we can’t state for sure what it was for, we can say it wasn’t constructed for any casual purpose. Only something very important to ancient people would be worth the enormous effort it took to construct Stonehenge.

Some 50 stones we see today represent Stonehenge in ruin. Quite a lot of the original stones have been broken up or removed by previous generations for house construction or road repair.

In fact, Stonehenge was constructed in three stages. In its first stage, it was a large earthwork erected about 4500 years ago. About 2 000 BC the first stone ring (which is the inner ring now) was made of bluestones, up to 4 tons each. The ring was set up, but it might have been left incomplete. The stones used in that circle must be from the Preseli Hills, located 225 kilometres away. And about 80 stones were used, in all.

The huge sandstones which form the outer ring weigh 50 tons each. To move them from the Marlborough Downs, 32 kilometres to the north, is a greater problem than moving the bluestones. Most of the way the transportation is quite easy, but at the steepest spot of the road, at Redhorn Hill, as modern scientists estimate, at least 600 workers were needed just to move each massive sandstone slab past this obstacle.

The question “Who built Stonehenge?” has not been answered yet. The monument’s erection has been associated with different ancient peoples throughout the years: the Saxons, the Egyptians, the Romans, the Greeks, the Druids (Celtic high priests). The best theory seems to be that Stonehenge was begun by the people of the late Neolithic period (around 3 000 BC).

Nowadays the Stonehenge site is still really mighty and the closer you get to it the mightier it looks. No tourist around Britain should miss this UNESCO World Heritage Site.

Перевод

Стоунхендж – наиболее узнаваемый доисторический символ Британии. Его первоначальное предназначение неизвестно людям, но его часто называют астрономической обсерваторией для предсказания лунных и солнечных затмений. Другие уверены, что он был местом захоронения высокопоставленных граждан.  Еще одна теория, предложенная археологом Джоном Обри, говорит о том, что Стоунхендж был построен как храм друидов. Хоть мы и не можем с уверенностью утверждать, для чего он появился, мы можем сказать, что он не был построен для случайной цели. Лишь что-то очень важное для древних людей стоило бы тех неимоверных усилий, потраченных на строительство Стоунхендж.

Около 50 камней, которые мы видим сегодня, представляют разрушенный Стоунхендж. Довольно много первоначальных камней было разбито или унесено предыдущими поколениями для строительства домов или ремонта дорог.

На самом деле, Стоунхендж возводился в три этапа. На первом этапе это были большие земляные укрепления, построенные около 4500 лет назад. Примерно в 2000 году до нашей эры первое каменное кольцо (являющееся сегодня внутренним кольцом) было создано из голубого песчаника, весом до 4 тонн каждый. Кольцу было положено начало, но возможно оно не было завершено. Камни того кольца были, должно быть, из Холмов Пресели, расположенных в 225 км от места. И около 80 камней было использовано в общей сложности.

Огромные песчаники, формирующие внешнее кольцо, весят по 50 тонн каждый. Их передвижение с Мальборо Даунс, в 32 км на север, является более сложной проблемой, чем перемещение голубого песчаника. Большую часть пути транспортировка довольно проста, но в самом отвесном месте дороги, Холме Рэдхорн, по оценке ученых, требовалось по крайней мере 600 рабочих для того, чтобы переместить каждый массивный песчаник через эту преграду.

На вопрос «Кто построил Стоунхендж?» не найдено ответа и по сей день. В течение многих лет возведение монумента ассоциируется с различными древними народами: саксонцами, египтянами, римлянами, греками, друидами (кельтскими жрецами). Лучшей теорией кажется то, что начало Стоунхенджу положил народ  позднего неолита (около 3000 года до н.э.).

В наши дни место Стоунхендж по-прежнему очень мощное, и чем ближе вы подбираетесь в нему, тем мощнее оно выглядит. Ни одному туристу в Британии не следует пропускать этот объект Всемирного Наследия ЮНЕСКО.

Рейтинг:  4 / 5