Элизабет Блэквелл - первая женщина-врач (Elizabeth Blackwell - the first modern woman doctor)

Elizabeth Blackwell was born in England in 1821, but she moved to the United States with her family when she was eleven. When she was twenty-three, Elizabeth decided to be a doctor. But at that time there weren't any female doctors in the USA.

It was very difficult for Blackwell to study medicine. Most of the medical colleges she applied to turn her down. People thought that women can't be a doctor. But Blackwell was admitted to Geneva Medical College in New York. She was the only woman in a class of one hundred and fifty students. 

The other medical students made things difficult for Blackwell. They always criticized her, refused to talk to her, and kept her from taking part in the classroom medical demonstrations. However, two years later Blackwell was the best student in her class. In 1849 she became the first female doctor in the United States. 

Despite this training, Blackwell couldn't get a job. Hospitals didn't want to employ a female doctor. So she decided to open her own hospital, the New  York Infirmary for Women and Children. It was in a district where many poor people lived.  

When the American Civil War broke out in 1861, Blackwell’s hospital became a relief centre for injured soldiers. She also helped select and educate nurses for the war. Blackwell worked to establish a medical school for women so that other women could become doctors. In 1868 she opened the Woman’s Medical College, the first of its kind in  America.

Перевод

Элизабет Блэквелл родилась в Англии в 1821 году, но она переехала в Соединенные Штаты со своей семьей, когда ей было одиннадцать лет. Когда ей исполнилось двадцать три года, Элизабет решила стать врачом. Но в то время в США не было женщин-врачей.

Блэквелл было очень трудно изучать медицину. В большинство медицинских колледжей она получила отказ. Люди думали, что женщины не могут быть докторами. Но Блэквелл поступила в Женевский медицинский колледж в Нью-Йорке. Она была единственной женщиной в классе из ста пятидесяти студентов.

Другие студенты-медики усложняли жизнь Блэквелл. Они всегда критиковали ее, отказывались разговаривать с ней и не давали ей участвовать в лекциях в классе. Однако два года спустя Блэквелл стала лучшей ученицей в своей группе. В 1849 году она стала первой женщиной-врачом в Соединенных Штатах.

Несмотря на полученное образование, Блэквелл не могла устроиться на работу. Больницы не хотели нанимать женщин-врачей. Поэтому она решила открыть собственную больницу, Нью-Йоркский лазарет для женщин и детей. Она находилась в районе, где жили много бедных людей.

Когда в 1861 году началась гражданская война в США, больница Блэквелл стала центром помощи раненым солдатам. Она также помогла отобрать и обучить военных медсестер. Блэквелл работала над созданием медицинской школы для женщин, чтобы другие также женщины могли стать врачами. В 1868 году она открыла Женский медицинский колледж, первый в своем роде в Америке.

Рейтинг:  5 / 5