Ковбои (The Cowboys)

In Westerns, films about the Wild West, cowboys perform feats, their life is full of adventures. In fact, cowboys’ work was prosy, difficult and dirty. In the years 1860-1895, they gathered wild cattle into the herds on vast areas on the west of the Mississippi and drove it to the northeast, to cities to sell to slaughterhouses. Cowboys spent whole days in the saddle in the cold, heat and bad weather. They were awaited by clashes with Indians, thieves, herds of frightened animals.

Cowboy couldn’t do anything without a saddle, spurs, ropes and an iron stamp. The owner's sign was burned with a red-hot stigma on the animal's skin. Not every cowboy had his own horse. Some had to ride the rancher’s horses.

By the beginning of the twentieth century, ranches appeared. Pastures were fenced off, and railways were built to transport livestock. The number of cowboys decreased, but they continue to live in books, films and songs.

Cowboys are still in the United States and South America. They work on huge livestock ranches. Some ranches are very large, it would take many days to go round them on horseback. Modern cowboys get to herds on cars or helicopters.

In the autumn and spring, cowboys from all over the country come to a certain place on their traditional rodeo competition. At the rodeo, the cowboys participate in five major competitions. They must lasso the calf, stay on horseback on the bull and on the unbroken horse with the saddle and without the saddle and cope with the young ox. In addition, races and vaulting are arranged.

Перевод

В вестернах, фильмах о Диком Западе, ковбои совершают подвиги, их жизнь полна приключений. В действительности работа ковбоев была прозаичной, трудной и грязной. В 1860-1895 годах они собирали в стада дикий скот с обширных территорий к западу от Миссисипи и гнали его на северо-восток, в города, чтобы продать на бойни. В холод, жару и непогоду ковбои целые дни проводили в седле. Их поджидали столкновения с индейцами, ворами, стадами испуганных животных.

Ковбой не мог обходиться без седла, шпор, веревок и железного клейма. Раскаленным клеймом выжигали знак владельца на шкуре животного. Не у каждого ковбоя была собственная лошадь. Некоторым приходилось ездить на лошадях хозяина ранчо.

К началу ХХ века появились ранчо. Пастбища огородили, а для доставки скота построили железные дороги. Ковбоев стало меньше, но они продолжают жить в книгах, фильмах и песнях.

Ковбои до сих пор есть в Соединенных Штатах и Южной Америке. Они работают на огромных животноводческих ранчо. Некоторые ранчо очень велики, понадобилось бы немало дней, чтобы объехать их верхом. Современные ковбои добираются к стадам на автомобилях или вертолетах.

Осенью и весной ковбои со всей округи съезжаются в определенное место на свои традиционные состязания родео. На родео ковбои участвуют в пяти главных соревнованиях. Они должны заарканить теленка, удержаться верхом на быке и на необъезженной лошади с седлом и без седла и справиться с молодым волом. Кроме того, устраиваются скачки и вольтижировка.

Рейтинг:  3 / 5