The typical American city has as its centre the business district, which includes public buildings, banks, department stores, tall office buildings, hotels, and often some elegant apartment houses. Surrounding this core there is usually an area of poorer, less attractive business establishments and a variety of crowded living quarters. Farther out are modest row houses inhabited by "blue-collar" workers and their families. Towards the outer limits of the city are the more comfortable and attractive residential areas, with private houses and apartment buildings, often surrounded with lawns and trees.

A crowded deteriorated part of the city is called a slum. Here the lowest income population lives, including newcomers to the United States who have not yet established themselves economically. Slum houses are apt to be old and badly neglected by their owners as well as by their occupants. Children growing up in such neighbourhoods have no fit place to play and are constantly exposed to bad influences.

Ever since the late years of the past century progressive thinkers and leaders have been troubled about the deplorable conditions of the slums and have aroused the attention of the general public to this problem. Despite the earnest effort of various private groups as well as government agencies, many of the problems have not yet been solved, and much remains to be done.

 

Перевод

В центре типичного американского города располагается деловой район, где находятся общественные здания, банки, универмаги, высокие офисные здания, часто несколько элегантных жилых домов. В его окрестностях, как правило, находятся более бедные и менее привлекательные бизнес заведения и большое количество переполненных жилых помещений. Дальше – скромные обычные дома, в которых живут «синие воротнички» и их семьи. У внешних границ города обычно располагаются более удобные и привлекательные жилые районы с частными домами и многоквартирными домами, часто окружённые лужайками и деревьями.

Переполненная худшая часть города называется трущобами. Здесь проживает самое малообеспеченное население, в том числе те, кто в Соединенных Штатах недавно и ещё не успел решить экономические проблемы. Дома из трущоб могут быть старыми и плохо содержаться как владельцами, так и их жильцами. Дети, растущие в таких районах, не имеют подходящего места для игры и постоянно плохому влиянию.

Начиная с последних десятилетий прошлого века, прогрессивные мыслители и лидеры беспокоятся о плачевном состоянии трущоб и привлекают внимание широкой общественности к этой проблеме. Несмотря на вмешательство различных частных групп, а также правительственных учреждений, многие проблемы еще не решены, и многое еще предстоит сделать.

Пожалуйста, оцените Оценка 1 Оценка 2 Оценка 3 Оценка 4 Оценка 5