пробный урок

The Russian Museum in St Petersburg is an integral part of the city and its cultural life. It is situated on Arts Square. The square itself gives an impression of magnificence and forms a remarkable architectural whole. Arts Square was designed by the great early 19th-century Russian architect Carlo Rossi. The Mikhailovsky Palace, which now houses the Russian Museum, was built by Rossi between 1819-1825.

The main building and the symmetrically placed side wings around the frontcourt form the focal point of the whole architectural composition. Monumental iron railings separate the courtyard from the square. The central gateway with its four-sided pylons crowned with military paraphernalia completes the impressive magnificence of the whole building. Particularly effective is the eight-column portico with its high pediment decorated with stucco moulding. The side wings are ornamented with Corinthian columns and a sculptural frieze with bar-relief.

Leading up from the main entrance is a broad staircase with bronze lions on either side. The elegance of the interior ornamentation echoes that of the exterior. The architect’s plans were carried out by a large group of gifted Russian sculptors, painters, carvers, gilders and parquet fitters. By 1840 Rossi had completed the whole ensemble of Arts Square. Grandeur and impeccable taste characterize the whole project.

Перевод

Русский музей в Санкт-Петербурге является неотъемлемой частью города и его культурной жизни. Он расположен на Площади Искусств. Сама площадь производит впечатление великолепия и образует замечательный архитектурный ансамбль. Площадь Искусств была спроектирована великим русским архитектором начала XIX века Карло Росси. Михайловский дворец, в котором сейчас находится Русский музей, был построен им в 1819-1825 годах.

Главное здание и симметрично расположенные боковые крылья вокруг переднего двора образуют центр всей архитектурной композиции. Монументальные железные перила отделяют двор от площади. Центральные ворота с четырехсторонними пилонами, увенчанными военной атрибутикой, завершают впечатляющее великолепие всего здания. Особенно эффектным является восьмиколонный портик с высоким фронтоном, украшенным лепниной. Боковые крылья украшены коринфскими колоннами и скульптурным фризом с барельефом.

Из главного входа ведет широкая лестница с бронзовыми львами с обеих сторон. Элегантность внутреннего убранства перекликается с экстерьером. Планы архитектора были выполнены большой группой талантливых русских скульпторов, художников, резчиков, золоченых и паркетных работ. К 1840 году Росси завершил весь ансамбль площади Искусств. Величие и безупречный вкус характеризуют весь проект.

Русский музей в Санкт-Петербурге (The Russian Museum in St Petersburg) - 5.0 out of 5 based on 1 vote

Рейтинг:  5 / 5

Звезда активнаЗвезда активнаЗвезда активнаЗвезда активнаЗвезда активна
 

Copyright © 2011-2019. All Rights Reserved. Английский по скайпу с S-English.ru. Партнеры Реклама на сайте