Михаил Ломоносов и Московский Государственный Университет (Mikhail Lomonosov and Moscow State University)

Mikhail Lomonosov was one of the intellectual titans of the XVIII century. His interests ranged from history, linguistics and poetry to mechanics, astronomy, chemistry and mineralogy. Alexander Pushkin described him as a person of formidable willpower and keen scientific mind whose lifelong devotion was studying. Today Lomonosov is often called the Russian Leonardo da Vinci. He made major discoveries in physics and chemistry and founded the first Russian chemical laboratory at the Academy of Sciences in St. Petersburg. Lomonosov authored many well-known pieces of poetry, gained fame as an inventor of optic devices, perfected glass-making technology, explained the development of icebergs, proved the law of mass conservation and the kinetic theory of gases.

Lomonosov’s activity is a manifestation of the colossal potential of the Russian scientific community. After the reform of Peter I the country had a chance to reach the standard of the contemporary European powers in many spheres. Great importance was placed on education. It was Mikhail Vasilievich who was keen to improve its quality in Russia and suggested in his letter to Count Shuvalov the idea of establishing a university in Moscow accessible to all social groups. An influential courtier and the favourite of Empress Elizaveta Petrovna, the patron of arts and science Count Ivan Shuvalov supported Lomonosov's plans for a new university and presented them to the Empress and the Senate.

In 1755, on the 25th of January (St. Tatiana's Day according to the Russian Orthodox calendar) the Empress signed a decree that a university should be founded in Moscow. The opening ceremony took place on the 26th of April when Elizaveta's coronation day was celebrated. Only one hundred students initially attended the university and its affiliated college. Since 1755 the 25th of January is celebrated as Students' Day in Russia and the 26th of April is also marked by special events and festivities at the Moscow State University (MSU).

Today the University bears Lomonosov`s name and is considered one of the best universities in Russia. It has 40 Research Institutes and Centres. In total there are more than 40 thousand students, about 3 thousand students in overseas branches and about 6 thousand professors and teachers. There are 377 departments and about 1 million square metres of academic and research space at MSU.

Перевод

Михаил Ломоносов был одним из интеллектуальных титанов 18 века. Его интересы простирались от истории, лингвистики и поэзии до механики, астрономии, химии и минералогии. Александр Пушкин описывал его как человека внушительной воли и глубокого аналитического ума, чьей непреходящей любовью была учеба. Сегодня Ломоносова нередко называют русским Леонардо да Винчи. Он сделал значительные открытия в физике и химии и основал первую русскую химическую лабораторию в Академии Наук Санкт Петербурга. Ломоносов стал автором многих известных стихотворений, получил славу как изобретатель оптических приборов, усовершенствовал технологию производства стекла, объяснил феномен айсбергов, доказал закон сохранения массы и кинетическую теорию газов.

Деятельность Ломоносова является проявлением громадного потенциала русских научных кругов. После реформы Петра I в стране появилась возможность достичь стандартов современных европейских держав во многих сферах. Большое внимание уделялось образованию. И именно Михаил Васильевич горел желанием улучшить его качество в России и выдвинул в своем письме графу Шувалову идею создания университета в Москве, доступного для всех социальных слоев. Влиятельный придворный и фаворит императрицы Елизаветы Петровны, меценат, граф Иван Шувалов поддержал планы Ломоносова в отношении нового университета и представил их императрице и Сенату.

В 1755 году, 25 января (в День св.Татьяны согласно русскому православному календарю) императрица подписала указ об основании университета в Москве. Церемония открытия прошла 26 апреля во время празднования коронации Елизаветы. Первоначально лишь сотня студентов посещала университет и его филиал. С 1755 года в России 25 января празднуется как День студента, а 26 апреля также отмечается особыми событиями и празднованиями в Московском Государственном Университете (МГУ).

Сегодня Университет носит имя Ломоносова и считается одним из лучших университетов в России. В нем 40 Исследовательских институтов и центров. В общей сложности, в нем более 40 тысяч студентов, около 3 тысяч студентов на зарубежных отделениях и около 6 тысяч профессоров и преподавателей. В МГУ 377 отделений и около 1 миллиона квадратных метров учебно-исследовательских площадей.

Рейтинг:  5 / 5