Спорт в Австралии и Новой Зеландии (Sport in Australia and New Zealand)

Playing and watching sport is a very important part of life in both countries. Australia has had the Olympic Games twice; Sydney was home to the very successful Summer Olympics in 2000. Water sports are especially popular because so many people live near to the sea and in 10 per cent of Australian gardens there is a swimming pool. Almost everyone learns to swim, and Australia has had some great swimmers. The most recent was Ian Thorpe, who began swimming for Australia at the age of fourteen, and later won six Olympic gold medals.

Sailing is also popular, and in summer the harbours are full of boats, big and small. In 1995 and 2000 New Zealand beat some of the best boats in the world to win America’s Cup, the world’s top sailing race.

If you like football, you will find four different kinds of football to play or watch in Australia and New Zealand. There is soccer — the game known as ‘football’ in many countries - and rugby league, which is also played in England and some European countries. But the most popular kind in Australia is Australian rules football. More than half a million people in Australia play this fast, exciting game with as many as eighteen players on each team. On the day of the final match, in Melbourne in September each year, everything stops in Australia, and millions of people watch the game.

In New Zealand the most popular kind of football is rugby. The New Zealand team is called the All Blacks. Before a game of rugby, the All Blacks do a haka - a Maori dance that makes them feel strong and tries to frighten the other team. It must work because they are the most successful team in history! Many other sports are popular - tennis, running, netball, and golf are some of them.

Thousands of people like to go to watch horse races, and many of them hope to win some money too. The biggest race of all is the Melbourne Cup, which is held every year in November. That day is a holiday in Melbourne, and all over Australia, everything stops when the race begins. Millions of people watch the race on TV or listen to it on the radio.

Перевод

Играть и наблюдать за спортивными играми - очень важная часть жизни в обеих странах. Австралия дважды проводила Олимпийские игры; Сидней был домом для очень успешных летних Олимпийских игр в 2000 году. Водные виды спорта особенно популярны, потому что очень много людей живут недалеко от моря, а в 10% австралийских садов есть бассейн. Почти все учатся плавать, и в Австралии есть замечательные пловцы. Самым последним был Ян Торп, который начал плавать в Австралии в возрасте четырнадцати лет, а затем выиграл шесть золотых олимпийских медалей.

Парусный спорт также популярен, и летом гавани полны лодок, больших и маленьких. В 1995 и 2000 годах Новая Зеландия одержала победу в мировых состязаниях, чтобы выиграть Кубок Америки, лучшую в мире парусную гонку.

Если вы любите футбол, в Австралии и Новой Зеландии вы найдете четыре вида футбола для игры или просмотра. Есть соккер - игра, известная как «футбол» во многих странах - и лига регби, в которую также играют в Англии и некоторых европейских странах. Но самый популярный вид в Австралии - австралийский футбол. Более полумиллиона человек в Австралии играют в эту быструю, захватывающую игру с восемнадцатью игроками в каждой команде. В день финального матча, в сентябре каждого года в Мельбурне, в Австралии все останавливается, и миллионы людей смотрят игру.

В Новой Зеландии самый популярный вид футбола - регби. Новозеландская команда называется All Blacks. Перед игрой в регби All Blacks исполняют хака - танец маори, который заставляет их чувствовать себя сильными и пытается напугать другую команду. Должно быть, это работает, потому что они - самая успешная команда в истории! Многие другие виды спорта также популярны - теннис, бег, нетбол и гольф - только некоторые из них.

Тысячи людей любят ходить на скачки, и многие из них тоже надеются выиграть немного денег. Самая большая гонка - Кубок Мельбурна, который проводится каждый год в ноябре. Этот день - выходной в Мельбурне, и во всей Австралии все останавливается, когда начинается гонка. Миллионы людей смотрят скачки по телевизору или слушают ее по радио.

Рейтинг:  4 / 5