Собор Парижской Богоматери (Notre-Dame de Paris)

On the afternoon of April 15th, 2019 at 18:50 local time, a fire began to tear through Notre-Dame de Paris. The world watched in horror as one of the most recognizable landmarks on Earth burned. Notre-Dame de Paris is at once a powerful symbol of Christianity and human ingenuity.

Situated in the Heart of Paris, the courtyard of Notre-Dame is the spot from which all French roads are measured. The location has been a sacred place since Roman times when evidence suggests it was the site of a Temple to Jupiter.

Construction of Notre-Dam began in 1163 in the new Gothic style, which placed an emphasis on verticality. Structural innovations allowed for the construction of large stained glass windows to fill the church with light. Since its initial completion in 1345, the cathedral has seen its fair share of drama. In 1548, several statues were destroyed during a Huguenot riot and even more, damage occurred during the French Revolution. Many statues were beheaded and the church itself was used for storage.

The terrible condition of Notre Dame was described by Victor Hugo in his novel Notre-Dame de Paris. Hugo wished to highlight the importance of the neglected gothic architecture of Paris. His novel had the intended effect and a major restoration began in 1844.

In 1991 Notre-Dame was designated a UNESCO World Heritage site, as a building which "represents a masterpiece of human creative genius and cultural significant." By the 20th century, signs of age were beginning to show in ways that could not be ignored: crumbling stone and gargoyles were falling from the building.

In 2017, a new restoration program began. The Notre-Dame foundation estimated it would cost €150 million. Everything changed on April 15th as fire engulfed the centuries-old timber roof of the cathedral. More than 400 firefighters worked through the night to extinguish the blaze. While the stone structure of the cathedral was saved, the entire roof structure and the iconic spire were destroyed.

Notre-Dame is the home of several Christian relics including a piece of the crown of thorns, believed to have been worn by Christ at the crucifixion. French officials confirmed that these priceless relics, as well as the altar, pipe organ, and all three of the spectacular stained glass rose windows survived the blaze.

Перевод

Во второй половине дня 15 апреля 2019 года в 18:50 по местному времени в Нотр-Дам-де-Пари начал разгораться пожар. Мир с ужасом наблюдал, как горела одна из самых узнаваемых достопримечательностей на Земле. Нотр-Дам-де-Пари является одновременно мощным символом христианства и человеческой изобретательности.

Расположенный в самом сердце Парижа, двор Нотр-Дам является местом, откуда начинаются все французские дороги. Это место было священным местом со времен Римской империи, есть свидетельства того, что на этом месте был Храм Юпитера.

Строительство Нотр-Дам началось в 1163 году в новом готическом стиле, в котором акцент был сделан на вертикальность. Конструктивные инновации позволили построить большие витражи, чтобы наполнить церковь светом. С момента своего первоначального завершения в 1345 году, собор стал свидетелем многих драматических событий. В 1548 году несколько статуй были разрушены во время беспорядков гугенотов, и еще больший ущерб был нанесен во время Французской революции. Многие статуи были обезглавлены, а сама церковь использовалась как склад.

Ужасное состояние Нотр-Дама было описано Виктором Гюго в его романе Нотр-Дам де Пари. Гюго хотел подчеркнуть важность заброшенной готической архитектуры Парижа. Его роман произвёл впечателение, и серьезная реставрация началась в 1844 году.

В 1991 году Нотр-Дам был признан объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО как здание, которое «представляет собой шедевр человеческого творческого гения и культурного значения». К XX веку признаки старения собора начали проявляться так, что их нельзя было игнорировать: рушащийся камень и горгульи падали со здания.

В 2017 году началась новая программа реставрации. По оценкам фонда Нотр-Дам, это будет стоить 150 миллионов евро. Все изменилось 15 апреля, когда пожар охватил многовековую деревянную крышу собора. Более 400 пожарных работали всю ночь, чтобы потушить пожар. В то время как каменная структура собора была сохранена, вся структура крыши и культовый шпиль были разрушены.

Нотр-Дам хранит несколько христианских реликвий, в том числе кусок тернового венца, который, как полагают, носил Христос при распятии. Французские чиновники подтвердили, что эти бесценные реликвии, а также алтарь, орган и все три эффектных витража пережили пламя.

Рейтинг:  5 / 5