Промышленная революция в Англии (Industrial Revolution)

More than 200 years ago, life in England, and then in Europe and the United States, now became so familiar to us: overgrown cities with huge factories and plants. Around the 1760s, new forms of labour began to appear, which over time completely changed the lives of people. Such fundamental changes in production are called the industrial revolution.

Steam machines produced goods much faster than before. The work of new cars demanded a large number of people, and the poor from the villages began to go to the cities in search of earnings. Earnings in the cities were higher, but still, the lives of people remained miserable. Only in 1833 in England was a law prohibiting the use of child labour in factories, and on labour protection then there was no question.

Factory villages were built hastily and cheaply. In the barracks huddled large families. Plumbing and sewage systems were practically absent, and countless diseases claimed the lives of very young people. English industrialist and utopian socialist Robert Owen tried to improve the working conditions of the workers. But most of the manufacturers grew rich, increasing the working day and reducing wages.

The first factories were weaving mills. Water wheels set in motion dangerous thunder mechanisms. Factory owners hired women and children to work because they could pay less than men.

The workers wanted to make their lives easier. They began to organize alliances that struggled to reduce working hours and increase salaries. Cooperative stores began to appear with reasonable prices; they marked the beginning of cooperation.

Strong materials were needed for new machines, and over time, iron appeared and then steel. In order to power the steam engines, more and more coal was needed, and the coal mines became deeper and deeper. New products are now produced in large quantities and were cheap. 

Перевод 

Более 200 лет назад жизнь в Англии, а затем во всей Европе и в CШA обрела так знакомый нам теперь облик: разросшиеся города с огромными заводами и фабриками. Примерно с 1760-х годов начинают появляться новые формы труда, которые со временем совершенно меняют жизнь людей. Такие коренные перемены в производстве называют промышленной революцией.

Паровые машины производили товары гораздо быстрее прежних. Работа новых машин требовала большого числа людей, и бедняки из деревень стали уходить в города в поисках заработка. Заработки в городах были выше, но все равно жизнь людей оставалась убогой. Только в 1833 году в Англии был принят закон, запрещающий использовать на фабриках детский труд, а об охране труда тогда не было и речи.

Заводские поселки строились наскоро и задешево. В бараках ютились большими семьями. Водопровод и канализация практически отсутствовали, и бесчисленные болезни уносили жизни совсем молодых людей. Английский промышленник и социалист-утопист Роберт Оуэн пытался улучшить условия труда рабочих. Но большая часть фабрикантов богатела, увеличивая рабочий день и сокращая зарплату.

Первыми фабриками стали ткацкие мануфактуры. Водяные колеса приводили в движение опасные грохочущие механизмы. Владельцы фабрик брали на работу женщин и детей, потому что им можно было платить меньше, чем мужчинам .

Рабочие хотели облегчить свою жизнь. Они стали организовывать союзы, боровшиеся за сокращение рабочего дня и увеличение зарплаты. Стали появляться кооперативные магазины с умеренными ценами; они положили начало кооперации.

Для новых станков были нужны прочные материалы, и со временем появился чугун, а затем сталь. Для того чтобы приводить в движение паровые машины, требовалось больше и больше угля, и угольные шахты становились все глубже. Новые товары производились теперь в огромном количестве и стоили дешево.

Рейтинг:  5 / 5