Сравнительная конструкция as ... as

Для того чтобы осуществить сравнение объекта или субъекта путём употребления его другому объекту или субъекту, в английском языке используется конструкция:

as + прилагательное / наречие + as

Прилагательные в этой ситуации используется в положительной степени.

This experience was as gratifying as the previous one.

Helen seemed to be as benevolent as her late aunt.

В отрицательных предложениях, содержащих сравнительные конструкция, возможно использование как грамматической формы not as + прилагательное + as, так и not so + прилагательное + as. В официальной и книжно-письменной речи предпочтение отдаётся употреблению конструкции less + прилагательное + than. 

Recent default in the economy was estimate to be not as crucial as the financial collapse last year.

Recent default in the economy was estimate to be less crucial than the financial collapse last year. 

Однако следует запомнить, что если между прилагательным и вторым as в сравнительной конструкции as + прилагательное + as помещается исчисляемое существительное в единственном числе, такое существительное должно обязательно использоваться с неопределённым артиклем a/an: 

She listened to his words with as white a face as snow. (Но не: … as a white face as snow)

It was as magnanimous a gesture as anyone can think of. (Но не: … as magnanimous gesture as …) 

В отрицательных предложениях, содержащих подобные сравнительные конструкции, возможно использование грамматической формы not as … as или иногда not such … as. Однако в этом случае следует запомнить, что при использовании конструкции not such … as неопределённый артикль a/an помещается перед прилагательным. Сравните употребление данных сравнительных конструкций в следующих предложениях: 

He wanted people to think that he was not as bad a guy as he used to be.

He wanted people to think that he was not such a bad guy as he used to be.

Рейтинг:  4 / 5