Диалог "Вызов такси, поездка на такси" (Taking a Taxi)

Taking a taxi

• Hello. “New York Taxi”. Can I help you?
• Hello. Yes, I would like a taxi to come to 64 Grand Avenue at 5 p.m., please.
• OK. And what’s your destination? Where are you going?
• I am going to John Kennedy International airport. It’s terminal 3, please.
• What is your phone number?
• It’s 467 448 632.
• Do you have any cumbersome luggage? How many bags do you have? Shall we send you a minibus?
• Well, I have 2 suitcases and a box. So I have to put it in a big trunk, I’m afraid.
• I see. Your car will be at 5 p.m. sharp, sir. But anyway we shall call you when it arrives.

***

• Right, sir. The luggage has been loaded. Get in the car, please, and fasten your seat belts. Where are we going?
• First I need to pick up my brother just over the bridge. Is that all right?
• Sure. But an extra stop will be a 10 $ fee.
• That’s fine. Thank you.

***

• So where are we heading to now?
• We are going to the airport. And please, hurry. We are in a rush. I think we may be late for the flight.
• All right. There is a lot of traffic at this time of the day. Terrible traffic jams because of the rush-hour.
• Let’s try to take a highway as soon as possible then.
• OK. I hope it will take us about half an hour to get to the airport. Would you like an air-conditioning?
• No, thanks. Everything is fine.

***

• Well. Here we are!
• Great. We are lucky! We are on time. How much is it?
• That’s 45 $, please.
• Here you are. Keep the change. Thank you.
• Thanks a lot for the tip. Have a nice flight!

Перевод

• Алло. «Такси Нью Йорк». Чем могу вам помочь?
• Алло. Да, я бы хотел вызвать такси на Гранд Авеню, 64 к 5 часам вечера.
• ОК. Ваш пункт назначения? Куда вы едете?
• Я еду в международный аэропорт Джона Кеннеди. Терминал 3, пожалуйста.
• Ваш номер телефона?
• 467 448 632.
• У вас имеется громоздкий багаж? Сколько у вас сумок? Вам прислать миниавтобус?
• Ну, у меня 2 чемодана и коробка. Боюсь, что мне придется положить их в большой багажник.
• Понятно. Ваша машина приедет ровно в 5 вечера, сэр. Но в любом случае мы вам позвоним, когда она подъедет.

***

• - Что ж, сэр. Багаж погружен. Садитесь в машину, пожалуйста, и пристегнитесь. Куда мы едем?
• - Сначала мне нужно забрать моего брата сразу после моста. Хорошо?
• - Разумеется. Но тариф за дополнительную остановку составляет 10$.
• - Хорошо. Спасибо.

***

• Итак, куда мы направляемся теперь?
• Мы едем в аэропорт. И пожалуйста, поторопитесь. Мы спешим. Думаю, мы можем опоздать на наш рейс.
• Хорошо. В это время дня большое движение. Ужасные пробки из-за часа пик.
• Тогда давайте постараемся выехать на магистраль как можно быстрее.
• ОК. Надеюсь, у нас уйдет около получаса на то, чтобы добраться до аэропорта. Вам включить кондиционер?
• Нет, спасибо. Все хорошо.

***

• Что ж. Вот мы и здесь.
• Здорово. Нам повезло. Мы вовремя. Сколько с нас?
• 45 $, пожалуйста.
• Вот, возьмите. Сдачи не надо. Спасибо.
• Спасибо за чаевые. Хорошего полета!

Рейтинг:  4 / 5