Диалог "Осмотр у врача" (At the doctor's)

The Follow-up Examination          

• Patient: Good morning, doctor.
• Doctor: Good morning. How do you feel today? 
• Patient: I feel better today, but I am still of-colour. I`m sleeping badly and I have no appetite. 
• Doctor: A little run-down, I think. Have you checked your temperature today?
• Patient: Yes, my temperature is quite normal.
• Doctor: Get to that couch please. I will sound your chest and take your blood pressure. It`s quite normal. Luckily for you there is nothing seriously wrong with your health. You should have a good rest. Can you go on holiday now? 
• Patient: I`m going to the sea in two weeks. 
• Doctor: That is just what I wanted to recommend. 
• Patient: Thank you very much, doctor. I will do it. 
• Doctor: Good-bye.
• Patient: Good-bye.

Повторный осмотр у врача

• Пациент: Доброе утро, доктор.
• Доктор: Доброе утро. Как Вы сегодня себя чувствуете?
• Пациент: Сегодня я чувствую себя получше, но все равно неважно. Я плохо сплю и у меня нет аппетита.
• Доктор: Думаю, это небольшое истощение организма. Вы измеряли сегодня температуру?
• Пациент: Да, моя температура в норме.
• Доктор: Пройдите вон к той кушетке, пожалуйста. Я прослушаю Вашу грудную клетку и измерю кровяное давление. Все в норме. К счастью для Вас, с Вашим здоровьем никаких серьезных нарушений нет. Вам нужно хорошенько отдохнуть. Вы можете взять сейчас отпуск?
• Пациент: Через две недели я собираюсь на море.
• Доктор: Это именно то, что я хотел порекомендовать.
• Пациент: Большое спасибо, доктор. Я так и сделаю.
• Доктор: До свидания.
• Пациент: До свидания.

Рейтинг:  4 / 5