Диалог "Телефонный Разговор" (Telephone Conversation)

Telephone Conversation

• «Paradise» Hotel. Can I help you?
• Good evening, madam. I would like to talk to Mr. and Mrs. Miller from Room 745.
• Could you tell me your name, please?
• Sure. My name is Henry Adams.
• Thank you, Mr. Adams. One moment, please. Hold the line. I’ll put you through.

* * *

• Hallo. Kelly Miller is speaking.
• Hi, Kelly! How are you? It’s me, Henry. You are so difficult to get through to. First it took me ages to find out  the area code of the place where you are now. Then I tried to call you several times but the phone was disconnected, and then the line  was busy all the time.
• Oh, hello, Henry! We are fine. So glad to hear your voice. Well, the local telephone lines were down here because of the heavy storm the day before yesterday. Can you hear me well now?
• Yes, I can hear you quite well. What happened, darling? Is everything OK with both of you there?
• Oh yes. Don’t worry, Henry. It just rained cats and dogs all over the seaside and the wind was too strong. It was really dangerous to stay outside.
• I hope now the weather is calm and it will never happen again. How is Mark, by the way?
• Mark? He was around a moment ago. Can you hold on a second? I shall see if he is in. … Sorry, I think he is out now. He has gone to the swimming pool.
• That’s a pity. I was going to chat with him a little.
• Sorry about that. Would you like to leave a message for him?
• Well, just say hello to him and tell him that I terribly miss my best friend.
• OK, darling. I’ll ask him to call you back later.
• Thank you, Kelly. Well, take care. And have a wonderful holiday. 

Телефонный Разговор

• Отель «Парадиз». Чем могу вам помочь?
• Добрый вечер, мадам. Я бы хотел поговорить с мистером и миссис Миллер из номера 745.
• Не могли бы вы представиться?
• Разумеется. Меня зовут Генри Адамс.
• Благодарю вас, м-р Адамс. Минуточку, пожалуйста. Не кладите трубку. Я вас соединяю.

***

• Алло. Келли Миллер слушает.
• Привет, Келли. Как дела? Это я, Генри. До вас так трудно дозвониться. Сначала я потратил целую вечность, чтобы узнать код той местности, где вы находитесь. Затем я пытался звонить вам несколько раз, но телефон был отключен, а затем он был все время занят.
• Привет, Генри. У нас все хорошо. Так рада слышать твой голос. Ну, местные телефонные линии были повреждены из-за сильного шторма позавчера. Ты меня хорошо слышишь сейчас?
• Да, слышу довольно хорошо. Что случилось, дорогая? С вами обоими все в порядке?
• О да. Не беспокойся, Генри. Просто по всему побережью шел ливень как из ведра, и дул слишком сильный ветер. Оставаться на улице было действительно опасно.
• Надеюсь, сейчас погода успокоилась, и этого больше не произойдет. Кстати, как там Марк?
• Марк? Он был здесь минуту назад. Подожди секундочку, я посмотрю, здесь ли он. … Извини. Кажется, он вышел. Он ушел в бассейн.
• Как жаль. Я хотел поболтать с ним немного.
• Сожалею. Хочешь оставить ему сообщение?
• Ну, просто передавай привет и скажи, что я ужасно скучаю по своему лучшему другу.
• Хорошо, дорогой. Я попрошу его тебе перезвонить попозже.
• Спасибо, Келли. Что ж, берегите себя. И замечательного вам отдыха!

Рейтинг:  4 / 5