Мини-диалоги "Извинения" (Saying sorry)

1.

- I’m really sorry I’m late, Mr. Simpson. Please forgive me for keeping you waiting. The traffic is awful this morning.

- That’s all right. No problem. Come in, take your seat and join our discussion.

2.

- I’m terribly sorry, Lara. I forgot about your birthday because of my exams. Shame on me!

- Never mind. Don’t worry about it. Nobody congratulated me this time.

- Oh, sorry for making you sad on such a day. I realize my mistake.

3.

- I’m sorry about my bad behaviour. Now I regret it. It was wrong of me to lie to you.

- It’s hard to believe it but I forgive you. Please don’t do it next time.

- I promise I will never do it again. And I hope you can forgive me.

4.

- Please excuse the mess in your house and I really apologize for breaking your window. I didn’t do that on purpose.

- Apology accepted. But you must clear up the mess and buy and fix a new window.

- It goes without saying.

5.

- Please, accept my sincerest apologies for being rude to you. I didn’t mean it. Forgive me for hurting you.

- No need to apologize. Let’s forget it. I do hope we can still be friends. We should let bygones be bygones.

6.

- Darling, I’m really sorry to hear about your granny’s death. It’s a great loss for you. Please let me know if I can help you in any way.

- Thank you so much. It’s very kind of you.

Перевод

1.

- Я очень извиняюсь за свое опоздание, м-р Симпсон. Пожалуйста, простите за то, что заставил вас ждать. Транспорт просто ужасный этим утром.

- Все хорошо. Без проблем. Проходите, садитесь на свое место и присоединяйтесь к обсуждению.

2.

- Я ужасно извиняюсь, Лара. Я забыл о твоем Дне рождения из-за своих экзаменов. Мне стыдно!

- Ничего страшного. Не переживай из-за этого. Никто меня не поздравил в этот раз.

- О, прости за то, что заставил тебя грустить в такой день. Я признаю свою ошибку.

3.

- Прошу прощения за свое плохое поведение. Теперь я сожалею об этом. Было скверно с моей стороны солгать тебе.

- Трудно поверить в это, но я тебя прощаю. Пожалуйста, больше так не делай.

- Обещаю больше так не поступать. И надеюсь, что ты простишь меня.

4.

- Пожалуйста, извини за беспорядок в твоем доме, и я очень сожалею о том, что разбил твое окно. Я сделал это не специально.

- Извинение принято. Но ты должен устранить беспорядок и купить и поставить новое окно.

- Само собой разумеется.

5.

- Пожалуйста, прими мои самые искренние извинения за то, что был груб с тобой. Я не хотел этого. Прости за то, что сделал тебе больно.

- Не нужно извиняться. Давай забудем об этом. Я очень надеюсь, что мы останемся друзьями. Кто старое помянет, тому глаз вон.

6.

- Дорогая, мне очень жаль слышать о смерти твоей бабушки. Это большая потеря для тебя. Пожалуйста, дай мне знать, если я хоть как-то могу тебе помочь.

- Большое спасибо. Очень мило с твоей стороны.

Рейтинг:  4 / 5