Турецкие курорты (Resorts in Turkey)

• Lisa, which holiday resorts are the hot spots this season?
• Well, a lot of people are going to Greece and Spain this year.
• How about Turkey? Do you think it will be popular?
• It goes without saying. Turkey has been one of the most popular destinations with Russian tourists for years.
• Why does it attract so many people?
• Turkey is a great country. It’s a mix of East and West with some beautiful architecture and, of course, fantastic beaches, both pebble and sand ones.
• But there are crowds of tourists on them, especially in Alanya and Bodrum.
• So true. Well, there are other smaller places of interest in the Mediterranean and inland in Turkey. Such as Pamukkale, for instance, one of the most famous tourist attractions.
• Yes, I have heard about it. And do you know where this name comes from?
• The name Pamukkale means “cotton castle” because it looks like it is made of snow or cotton. It’s because minerals in the water make the rock look as white as snow.
• It sounds incredible. And can I swim in those pools?
• I’m afraid you can’t. The area is protected by UNESCO but you can visit the hot springs in the spa hotels nearby.
• And how about shopping in Turkey? Is it worth buying anything there?
• Oh, by all means! Shopping is great in Turkey! If you go to a Turkish bazaar, you’ll definitely fill your bags with authentic Turkish souvenirs, spices, delights, colourful ceramics, leather goods or trendy clothes.
• That sounds amazing. Now I understand why Turkey is one of the top ten tourist destinations in the world.

Перевод

• Лиза, какие курортные места являются в этом сезоне самыми горячими?
• Ну, многие люди направляются в Грецию и Испанию в этом году.
• А как насчет Турции? Ты считаешь, она будет популярна?
• Само собой разумеется. На протяжении многих лет Турция остается одним из наиболее популярных направлений среди русских туристов.
• Почему же она привлекает так много людей?
• Турция великая страна. Это сочетание Востока, Запада и прекрасной архитектуры, и, разумеется, фантастических пляжей, как галечных, так и песчаных.
• Но на них такие скопления туристов, особенно в Аланье и Бодруме.
• Это точно. Что ж, в Турции на средиземноморском побережье и внутри страны есть много других, не таких крупных достопримечательностей. Таких как Памуккале, к примеру, одной из самых известных туристических мест для посещения.
• Да, я слышал об этом. А ты знаешь, откуда такое название?
• Слово Памуккале означает «хлопковый замок», потому что оно выглядит, будто создано из снега или хлопка. Это оттого что минералы, присутствующие в воде, делают камни белыми, как снег.
• Звучит невероятно. А плавать в тех бассейнах можно?
• Боюсь, что нет. Территория охраняется организацией ЮНЕСКО, но ты можешь посетить горячие источники в соседних спа-отелях.
• А как насчет шопинга в Турции? Стоит ли что-нибудь там покупать?
• О, безусловно! Шопинг в Турции потрясающий! Если ты отправишься на турецкий базар, ты точно наполнишь свои сумки оригинальными турецкими сувенирами, специями, сладостями, яркой керамикой, кожаными изделиями или модной одеждой.
• Звучит здорово. Теперь я понимаю, почему Турция входит в десятку лучших туристических направлений в мире.

Рейтинг:  5 / 5