Диалог "Назначение встречи" (Making an Appointment)

Making an Appointment

- Good afternoon. May I speak to Miss Anna Craig, please?

- It’s Anna Craig speaking.

- Hello, Miss Craig. This is Laura Nelson, a lawyer from “Nelson Company”. Yesterday you left a message for me to call you back.

- Oh, hello, Ms. Nelson. I’m glad you called me back. Thank you.

- You are welcome. How can I help you?

- I was calling to make an appointment. I would like to know if I can come and see you in your office this week. It’s quite an urgent matter.

- Just a minute, Miss Craig. I have to check my diary… Well, Thursday or Friday will be all right. Which day do you prefer?

- How about Friday?

- Yes. I am a little busy in the morning but I will be available after noon.

- That would be fine. It suits me too.

- Would 2 p.m. be convenient for you?

- Yes. But is it possible to meet at 3, instead?

- O.K. It sounds perfect to me too. So I’ll see you in my office on Friday at 3.

- Thank you, Ms. Nelson. I’ll look forward to seeing you.

- Likewise. Goodbye then.

Перевод

- Добрый день! Могу я поговорить с мисс Анной Крейг?

- Анна Крейг слушает.

- Здравствуйте, Мисс Крейг. Это Лаура Нельсон, адвокат из компании «Нельсон». Вчера вы мне оставили сообщение с просьбой перезвонить.

- О, здравствуйте, Мс Нельсон. Я рада, что вы перезвонили. Спасибо.

- Пожалуйста. Чем я могу вам помочь?

- Я звонила, чтобы назначить встречу. Я бы хотела узнать, могу ли я увидеться с вами в вашем офисе на этой неделе. Это довольно срочное дело.

- Минуточку, мисс Крейг. Мне нужно проверить свой дневник… Что ж, четверг или пятница подойдут. Какой день вы предпочитаете?

- Как насчет пятницы?

- Да. Я буду немного занята утром, но освобожусь после полудня.

- Это будет здорово. Мне тоже подходит.

- В 2 часа будет вам удобно?

- Да. Но можно вместо этого встретиться в 3?

- О.К. Это тоже прекрасно устраивает. Итак, я увижу вас в офисе в пятницу в 3.

- Спасибо, Мс Нельсон. С нетерпением жду встречи.

- Я тоже. Ну, до встречи.

Рейтинг:  5 / 5