Диалог "О книгах" (About Books)

About books

• Mike: Good afternoon, Sofia! Nice to see you again! How are you doing?
• Sofia: Hello! I’m fine, thank you. What about you? Have you got any news?
• Mike: Everything is good as always. I just finished my work and was going to have lunch. And what are you going to do now?
• Sofia: I’m going to the local bookstore. It’s very close to my place. Would you like to go with me? After that we can find cafe or a cheap restaurant. 
• Mike: Sure, why not. What do you prefer to read?
• Sofia: Actually I can’t choose only one genre. I really like reading books. Today for example I can read science fiction and tomorrow I can take an  old dusty French novel from the shelf. 
• Mike: I see. Well I wonder if you can give me a piece of advice. My girlfriend has a birthday soon. She is a kind and naive person so I want to buy a special book for her. What kind of book can  you recommend?
• Sofia: Hmm… Maybe “Jane Eyre”? it’s a novel written by Charlotte Bronte. This story is about a  girl who lived in hard conditions of life. She had loveless and dull childhood and she had to solve many problems in time of her adulthood. But the main character was well-bred and strongly principled. These qualities helped her to make her life happy despite everything.
• Mike: Sounds good. I have never read this book but I will find it. I think my darling will be pleased with the  present. Thank you!
• Sofia: Not at all. I hope she will like it.

Перевод

• Доброго дня, София! Как я рад тебя видеть! Как поживаешь?
• Привет! Спасибо, у меня все хорошо. А у тебя? Есть какие-нибудь новости?
• Все хорошо, как обычно. Я только что закончил работу и собирался пообедать. Что ты сейчас будешь делать?
• Я собираюсь пойти в местный книжный магазин. Он находится совсем рядом с моим домом. Не хотел бы ты сходить со мной? После него мы можем найти кафе или недорогой ресторан.
• Конечно, почему бы и нет. Что ты предпочитаешь читать?
• На самом деле, я не могу выбрать какой-то один жанр. Мне действительно очень нравится читать книги. Сегодня, например, я читаю научную фантастику, а завтра могу взять с полки старый пыльный французский роман.
• Понятно. Слушай, а не могла бы ты дать мне совет? У моей девушки скоро день рождения. Она добрый и наивный человек, поэтому я хочу купить ей особенную книгу. Что ты можешь порекомендовать?
• Хм… Может быть «Джейн Эйр»? Это роман, написанный Шарлоттой Бронте. История повествует о девочке, которая жила в тяжелых условиях. Ее детство было лишено любви и радости, и ей пришлось решить много проблем во взрослой жизни. Но главная героиня была хорошо воспитана и придерживалась строгих принципов. Эти качества помогли ей сделать свою жизнь счастливой, несмотря ни на что.
• Звучит неплохо. Я ни разу не читал такой книги, но я найду ее. Я думаю, моя дорогая будет довольна подарком. Спасибо!
• Не за что. Я надеюсь, ей понравится..

Рейтинг:  4 / 5