Диалог "Запись к врачу по телефону" (Doctor appointment on the phone)

- Hello. District Medical Centre. Debora is speaking. Can I help you?

- Hi, Debora. I’d like to book an appointment with my therapist, please. Doctor Cannon.

- Have you been here before?

- Yes. A couple of months ago. I had my medical examination.

- Could you tell me your name, please?

- Miss Samantha Hilton.

- Hold on a second, please. I’ll find your medical chart. … Right, Miss Hilton. When do you want to come?

- Tomorrow or the day after tomorrow would be fine.

- Let me see. … Unfortunately Doctor Cannon isn’t available on these days, he is fully booked.  Do you need some urgent care?

- No. I think it can wait. I just need to renew my prescription.

- OK. How about Friday then, at 3 p.m.?

- That sound fine, Debora. But you can call me if there are any cancellations tomorrow or the day after it.

- Sure, Miss Hilton. We’ll see you this Friday then.

- Thank you for your help. Bye.

- Goodbye. Have a nice day!

Перевод

- Здравствуйте. Районный Медицинский центр. Дебора у телефона. Могу я вам чем-то помочь?

- Добрый день, Дебора. Я бы хотела записаться к своему терапевту. Доктору Кэннон.

- Вы были здесь раньше?

- Да. Пару месяцев назад. Я проходила медицинский осмотр.

- Не могли бы вы представиться?

- Мисс Саманта Хилтон.

- Секундочку, пожалуйста. Я найду вашу карточку. … Да, мисс Хилтон. Когда вы хотите прийти?

- Завтра или послезавтра было бы здорово.

- Посмотрим… К сожалению, доктор Кэннон не сможет принять вас в эти дни, его график полностью расписан. Вам нужна срочная помощь?

- Нет. Это может подождать. Просто мне нужно выписать новый рецепт.

- Хорошо. Тогда как насчет пятницы, в 15 часов?

- Звучит хорошо, Дебора. Но вы можете мне позвонить, если кто-то отменит прием завтра или послезавтра.

- Разумеется, мисс Хилтон. Увидимся в пятницу.

- Благодарю за помощь. До свидания.

- До встречи. Хорошего вам дня!

Рейтинг:  5 / 5