Диалог "Выбираем профессию" (Choosing a Career)

• Susan: Oh, my god! It’s like a nightmare! The final exams are coming, and I still have not chosen the place to enter.
• Jane: Stop to panic. Let's try to determine which profession suits you most of all.
• C: But how can we do it?
• D: It's very easy. I will ask you questions, and you will honestly answer them. Then we will analyze and understand what your future profession.
• S: How do you know all this?
• D: Have you forgotten? I attend psychology courses once a week. We have recently discussed such problem.
• S: Really?
• D: Yes, you will be surprised, but you are not alone to have such a problem.
• S: That calms me a little. Well, come on, let’s start.
• D: What kind of work do you prefer: working with people, with animals or with documents?
• S: I'm afraid of animals, and a little shy to communicate with people. I prefer to work with documents.
• D: I see. In which subject do you have better grades: math or languages?
• S: I'm very bad at math, but I like languages. Especially, foreign ones.
• D: Do you like children?
• S: Oh, yes. I always play with children when guests come to us. I think they like to spend time with me too.
• D: Well, even having conducted such a small questioning, it became clear to me that you need to choose a profession that relates to children, languages ​​and documents. For example, an interpreter, a school teacher of foreign language or a kindergarten nurse.
• S: Well done! Now I have something to think about. Your advice really helped me, thank you!
• D: Not at all. I was glad to do it. 

Перевод

• Сьюзан: Боже, это какой-то кошмар! Скоро выпускные экзамены, а я до сих пор не решила, куда мне поступать.
• Джейн: Не паникуй. Давай постараемся определить, какая профессия тебе больше подходит.
• С:  Но как это сделать?
• Д: Очень просто. Я буду задавать тебе вопросы, а ты будешь честно на них отвечать. Потом мы сделаем анализ и поймем, что тебе выбрать в качестве будущей профессии.
• С: Откуда ты все это знаешь?
• Д: Ты забыла? Я посещаю курсы психологии раз в неделю. Мы недавно как раз обсуждали эту проблему.
• С: Правда?
• Д: Да. Ты удивишься, но ты далеко не единственная, у кого есть такая проблема.
• С: Это немного успокаивает. Ну, давай, начинай.
• Д: Какая работа тебе больше нравится: Работа с людьми, с животными или с документами?
• С: Я боюсь животных, и немного стесняюсь общаться с людьми. Мне больше по душе работать с документами.
• Д: Ясно. По какому предмету у тебя лучше оценки: математика или языки?
• С: С математикой у меня совсем плохо, а вот языки я люблю. Особенно, иностранные.
• Д: Ты любишь детей?
• С: О, да. Я всегда играю с детьми, когда к нам приходят гости. Мне кажется, им тоже нравится проводить со мной время.
• Д: Ну что ж, проведя даже такой маленький опрос, мне стало понятно, что тебе нужно выбирать профессию, связанную с детьми, языками и документами. Например, переводчик, учитель иностранного языка в школе или воспитатель в садике.
• С: Какая ты молодец! Мне есть над чем подумать. Твои советы мне реально помогли. Спасибо тебе за помощь!
• Д: Не за что. Была рада помочь.

Рейтинг:  4 / 5