Диалог "На станции автосервиса.Ремонт автомобиля" (At the car-service station)

- Good morning, sir. I have come for a 15 thousand kilometers servicing. I have an appointment for 10 a.m.

- OK. Please, drive your car into the garage…  Let me check the car and diagnose all possible problems… Right. I will have to replace the tyres, change the brake disk and check the oil level.

- Fine. Please check why my wipers get stuck in the middle of the windshield. And I’ve got some other problems as well. I’ve noticed that the clutch is very noisy when I change gears.

- I see. The plate must be worn out. But it’s a normal thing at this mileage. And I can see you have some minor problem with the radiator.

- Can I get it repaired today too?

- I’m afraid it will take a couple of days to fix it. You can leave the car some other day. I’m sorry for the inconvenience.

- Ok then. Another problem is that my car won’t start in the mornings.  I usually call my neighbour to jump-start it.

- Let me open the hood and check all the hoses and belts. So… I’m glad to say they are all in working order.  Did you check the battery? If you need to jump-start your car, you probably have to change the weak battery. When did you buy the last one?

- Oh, I guess it was ages ago. You’re right. I have to replace it.

*             *             *

- Right. There it is. Everything is in order in your car. The oil level was below the full mark, so I’ve filled it up. Take our 30-day warranty card, please.

- Great! How much is it?

- It’s 300 $ in total.

- Here you are. Thanks for your help. See you for a 30 thousand servicing.

Перевод

- Доброе утро, сэр. Я приехал на техосмотр с пробегом 15 тыс. км. У меня запись на 10 утра.

- OK. Пожалуйста, заезжайте на машине в гараж…  Давайте я проверю авто и проведу диагностику всех возможных проблем… Что ж. Мне придется поставить новые шины, заменить тормозной диск и проверить уровень масла.

- Прекрасно. Пожалуйста, проверьте, почему дворники застревают посередине лобового стекла. У меня имеются еще и другие проблемы. Я заметил, что сцепление очень шумит при переключении передач.

- Понятно.  Должно быть,  диск стерт. Но это нормально при таком пробеге. И, как я вижу, у вас незначительная проблема с радиатором.

- Его можно отремонтировать сегодня?

- Боюсь, что потребуется пара дней для того, чтобы его починить. Вы можете оставить машину в какой-нибудь другой день. Прошу прощение за неудобство.

- Хорошо тогда. Другая проблема – моя машина не заводится по утрам. Я обычно прошу своего соседа, чтобы завести ее от постороннего источника.

- Давайте я открою капот и проверю все рукава и ремни. Итак… Я рад сообщить, что все в рабочем состоянии. Вы проверяли аккумулятор? Если вам приходится заводиться от постороннего источника, возможно, вам нужно заменить слабый аккумулятор. Когда вы покупали его в последний раз?

- О, думаю, прошла целая вечность. Вы правы. Мне надо его заменить.

*             *             *

- Что ж. Вот и все. В вашей машине все в порядке. Уровень масла был ниже отметки, поэтому я его заправил. Возьмите наш гарантийный талон на 30 дней.

- Здорово! Сколько с меня?

- В общей сложности, 300 $.

- Вот, возьмите. Спасибо за помощь. Увидимся на техосмотре с 30-тысячным пробегом.

Рейтинг:  5 / 5