Я живу в Лондоне

I am not a native Londoner but having lived here for several years, I certainly regard it as home. This city is special for me because there are many parks and commons where one can take a long walk and be surrounded by greenery. 

Regent’s Park and Hyde Park are two of my favourite places, particularly for early morning walks in spring and summer. I’d like to go there at about 6 o/clock in the morning when you can see all the wildlife and it’s so quiet. All you can hear are the birds singing. At times like that, it’s really hard to believe that you’re in the heart of a big city. 

London is also remarkable for its restaurants. I would be prepared to say that it offers the widest range of ethnic cuisine in the world: every nationality under the sun is represented. Some are better than others, obviously, but you can eat extremely well here.  

London is a very erudite city. There are many theatres and museums that it must be a great source of inspiration to visitors who want to learn something. I can’t think of any other capital in the world where so much culture is provided at so little cost. Most of the museums here have free admission, and theatre tickets, compared with prices charged elsewhere, are still extremely cheap. Entertainment is very good value here.  

I’m very fond of jazz but really I like most music. I also love ballet, so I make sure I get to see the Royal Ballet at Covent Garden once or twice a year. A trip to the ballet would definitely be part of my ideal day in London. 

I’ve always felt that London is a very safe city and one in which you can wander around quite freely. The architecture here is very solid, nothing frivolous. It gives the impression that it was built for purpose and not to entertain.  

Перевод

Я не коренной лондонец, но, прожив здесь несколько лет, я определенно считаю его своим домом. Этот город особенный для меня, потому что здесь много парков и мест, где можно долго гулять и быть в окружении зелени. 

 Риджентс-парк и Гайд-парк - два моих любимых места, особенно для ранних утренних прогулок весной и летом. Я люблю приходить туда около 6 часов утра, когда вы можете увидеть дикую природу, и там так тихо. Все, что вы можете услышать, это пение птиц. В такие моменты очень трудно поверить, что вы находитесь в центре большого города. 

Лондон также известен своими ресторанами. Я считаю, что он предлагает самый широкий ассортимент этнической кухни в мире: каждая национальность представлена здесь. Некоторые из них лучше, чем другие, очевидно, но вы можете очень хорошо поесть здесь. 

Лондон очень эрудированный город. Есть много театров и музеев, которые должны послужить источником вдохновения для посетителей, которые хотят чему-то научиться. Я не могу вспомнить ни одну другую столицу в мире, где столько культуры предоставляется при столь небольших затратах. Большинство музеев здесь имеют бесплатный вход, а билеты в театр по сравнению с ценами, предлагаемыми в других местах, по-прежнему чрезвычайно дешевы. Развлечения здесь очень хорошие. 

Я очень люблю джаз, но больше всего люблю музыку. Я также люблю балет, поэтому я обязательно посещаю Королевский балет в Ковент-Гардене один или два раза в год. Поход на балет определенно станет частью моего идеального дня в Лондоне. 

Я всегда чувствовал, что Лондон - очень безопасный город, в котором вы можете бродить довольно свободно. Архитектура здесь очень солидная, ничего легкомысленного. Создается впечатление, что он был построен специально, а не развлекать. 

Рейтинг:  5 / 5