История: Доисторическая Британия (History: Prehistoric Britain)

From the arrival of the first modern humans to the beginning of recorded history is a period of about one hundred centuries or four hundred generations. We know not so much about what went on at this time because these ancient people left no written records of themselves. What we know about them comes from the evidence archaeologists have found at different sites. 

We have archaeological evidence of people living in Britain dating back to about 10,500 years ago. This period is known as prehistory, and there are no written records which go back this far. The population of Britain must have been very small in prehistoric times. Historians have no precise scores, but they think that there were no more than a million residents. These prehistoric Britons belonged to different tribes and spoke a number of different languages. All of them are the ancestors of modern British people.

They survived by hunting animals and gathering berries and fruit. About 2,750 years ago people in Britain began to lead a more settled life and farming techniques improved. People began to grow crops and keep animals to produce meat, wool and milk. They also made tools out of iron, and this period is known as the Iron Age. The people of this time built huts to live in and had quite sophisticated beliefs. They had a strong tradition of telling stories orally, but they left no trace of a written language behind. It was only when the Romans invaded Britain just over two thousand years ago that the written word arrived.

We know that throughout prehistoric times there were many small-scale societies and a lot of different tribes living in the British island. They were often in conflict with their neighbours and frequently attacked each other. These tribes also had contact with people in other parts of Europe and kept trade with them. The many objects which were found in tombs and burial chambers prove this.

Перевод

От появления первых современных людей до начала истории человечества проходит период около 100 веков или 400 поколений. Мы очень мало знаем о том, что происходило в это время, потому что эти древние люди не оставили никаких письменных свидетельств о себе. То, что мы знаем о них, исходит из доказательств, найденных археологами в разных местах.

Существуют археологические свидетельства о людях, живущих в Британии около 10 500 лет назад. Этот период известен как доисторический, но никаких письменных свидетельств, которые сохранились бы с того времени, нет. Население Британии, возможно, было очень небольшим в доисторические времена. У историков нет точных оценок, но они думают, что в те времена жило не более миллиона жителей. Эти доисторические британцы принадлежали к разным племенам и говорили на разных языках. Все они являются предками современного британского народа.

Они жили, охотясь на животных и собирая ягоды и фрукты. Около 2750 лет назад люди в Британии начали вести оседлый образ жизни, а методы ведения сельского хозяйства улучшились. Люди начали выращивать сельскохозяйственные культуры и держать животных, чтобы добывать продукты, которые им необходимы, такие как мясо, шерсть и молоко. Они также делали инструменты из железа, и этот период известен как железный век. Люди этого времени строили хижины, чтобы жить в них, и у них были довольно сложные верования. У них была традиция рассказывать истории, но они не оставили никаких письменных свидетельств. Письменное слово появилось только 2000 лет назад, когда на территорию Британии вторглись римляне.

Мы знаем, что в доисторические времена на Британском острове было много небольших обществ и множество разных племен. Эти группы часто вступали в конфликт со своими соседями и часто нападали друг на друга. Они также общались с людьми в других частях Европы и поддерживали с ними торговлю. Это подтверждают многочисленные предметы, найденные в гробницах.

Рейтинг:  3 / 5