Канадский национальный флаг (Canada's National Flag)

The flag of Canada didn't always appear as it does now. Canada's official flag since 1867 had been the British Union Flag. Unofficially, The Canadian Red Ensign was used on occasion and in 1925 it was sanctioned to fly on government buildings. Sensing a growing appetite for a new flag, Prime Minister Mackenzie King appointed a privy council committee in 1925, to look into possible options. Unfortunately, the committee abandoned its efforts as it was deemed too politically risky.

In 1946 the senate and house of commons put forth a design with a red ensign and gold maple leaf, but the design was rejected. Lester B. Pearson raised the issue again in the early 1960s and after becoming Prime Minister, formed a committee to oversee the creation of a distinctly Canadian flag. The leader of the opposition John Diefenbaker favoured a design that included the Union Jack as a nod to the British heritage. Pearson objected insisting that the design be free from British imagery. So began the great flag debate of 1964.

The government formed a steering committee that considered almost 6000 designs, many of which were submitted by the public. After much discussion, it was narrowed down to three choices: a red ensign with the fleur-de-lis and Union Jack; three joined maple leaves with a blue border; a single red leaf inside the red border.

The single leaf design by George Stanly gained momentum and was put to a vote. After 6 months and more than 300 speeches, the recommendations passed on November 16, 1964. There was a design tweak which reduced the number of points on the leaf from 13 to 11. Contrary to popular belief, there was no special significant other than making it more visible from a distance.

On January 28th 1965 Queen Elizabeth II signed a royal proclamation officially recognizing the new Canadian flag. It was officially unfurled at noon on February 15, 1965.

Перевод

Флаг Канады не всегда выглядел так, как сейчас. Официальным флагом Канады с 1867 года был флаг Британского союза. Неофициально иногда использовался канадский торговый флаг, и в 1925 году его было разрешено вывешивать на правительственные здания. Чувствуя растушую необходимость в новом флаге, премьер-министр Маккензи Кинг назначил тайный комитет совета в 1925 году, чтобы изучить возможные варианты. К сожалению, комитет отказался от своей работы, так как считался слишком политически рискованным.

В 1946 году сенат и палата общин предложили дизайн с красным знаменем и золотым кленовым листом, но дизайн был отклонен. Лестер Б. Пирсон вновь поднял этот вопрос в начале 1960-х годов и после того, как стал премьер-министром, сформировал комитет для контроля за созданием явно канадского флага. Лидер оппозиции Джон Дифенбейкер одобрил проект, который включал Юнион Джек как дань британскому наследию. Пирсон возразил, настаивая на том, чтобы дизайн был свободен от британских образов. Так начались великие дебаты о флаге 1964 года.

Правительство сформировало руководящий комитет, который рассмотрел почти 6000 проектов, многие из которых были представлены общественностью. После долгих обсуждений он был сужен до трех вариантов: красный флаг с Флер-де-Лис и Юнион Джек; три соединенных кленовых листа с синей каймой; один красный лист внутри красной границы.

Дизайн одного листа Джорджа Стэнли победил и был поставлен на голосование. После 6 месяцев и более 300 выступлений рекомендации были вынесены 16 ноября 1964 года. Был закреплен дизайн, который уменьшил количество точек на листе с 13 до 11. Вопреки распространенному мнению, это произошло не из-за суеверий; необходимо было сделать лист более заметным на расстоянии.

28 января 1965 года королева Елизавета II подписала королевскую прокламацию, официально признавая новый канадский флаг. Он был официально развернут в полдень 15 февраля 1965 года.

Рейтинг:  4 / 5