Элеонора Рузвельт (Eleanor Roosevelt)

As a humanitarian, educator, diplomat, mother, and the first lady, Eleanor Roosevelt was a role model for women the world over. Born Anna Eleanor Roosevelt on October 11th, 1884 in New York City, she chose to go by her middle name at a young age. Her mother Anna and father Elliot - the younger brother of President Theodore Roosevelt - were wealthy socialites. Eleanor lost both parents at a very young age: her mother died from diphtheria when Eleanor was 8 years old. Her father died in 1894б a mere two years after the death of girls's mother.

In 1902, while travelling by train to visit her grandmother, Eleanor encountered her distant cousin Franklin Deland Roosevelt. He was Eleanor's fifth cousin once removed. They were both descendants of Claes Marthenszen van Rosevelt who came from Holland to New Amsterdam in the 1640s. The two began exchanged letters, and became engaged in 1903. The couple were married on March 17, 1905. President Theodore Roosevelt gave the bride away.

Franklin and Eleanor would go on to have 6 children: five sons and a daughter. Following the birth of their children, much of Eleanor's time and energy was devoted to supporting her husband and all facets of his life and career. When Franklin contracted the paralytic illness in 1921, it was Eleanor's care that saved his life. During his recuperation, she urged him to continue his political career. When mobility became difficult for her husband, she travelled the country, meeting voters and giving speeches on his behalf.

Eleanor completely reshaped the role of the first lady. Rather than a hostess, she focused on causes such as youth activism, anti-discrimination, worker's rights and civil rights. She held 348 press conferences in her 12 years in the White House, and even banned male reporters, forcing media outlets to keep female reporters on staff. Eleanor recognized that the media could be a powerful tool for change she wrote magazine columns, authored numerous books, lectured, and hosted various radio programs. Her newspaper column, "My day", ran 6 days a week in 62 newspapers from 1935 to 1961.

Eleanor's dedication to peace led President Harry Truman to name her one of the 5 US delegated to the newly formed United Nations. She was the only female US delegate. In 1948, she was instrumental in drafting the Universal Declaration of Human Rights, which she presented to the UN General Assembly in her role as chair of the human rights commission.

Перевод

Как гуманистка, педагог, дипломат, мать и первая леди, Элеонора Рузвельт была образцом для подражания для женщин во всем мире. Анна Элеонора Рузвельт родилась 11 октября 1884 года в Нью-Йорке. В молодом возрасте она решила использовать свое второе имя. Ее мать Анна и отец Эллиот - младший брат президента Теодора Рузвельта - были состоятельными людьми. Элеонора потеряла обоих родителей в очень молодом возрасте: ее мать умерла от дифтерии, когда Элеоноре было 8 лет. Ее отец умер в 1894 году, через два года после смерти матери девочки.

В 1902 году во время поездки на поезде навещая бабушку, Элеонора встретила своего дальнего родственника Франклина Диланда Рузвельта. Он был пятым двоюродным кузеном Элеоноры. Оба они были потомками Класа Мартензена ван Розевельта, который приехал из Голландии в Новый Амстердам в 1640-х годах. Они начали обмениваться письмами, и обручились в 1903 году. Пара поженилась 17 марта 1905 года. Президент Теодор Рузвельт отвел невесту к алтарю.

У Франклина и Элеоноры было 6 детей: пять сыновей и дочь. После рождения их детей, Элеонора много времени и энергии посвящала поддержке ее мужа и всех аспектов его жизни и карьеры. Когда Франклин заболел паралитической болезнью в 1921 году, именно забота Элеоноры спасла ему жизнь. Во время его выздоровления она призвала его продолжить свою политическую карьеру. Когда мужу стало трудно передвигаться, она объехала страну, встречалась с избирателями и произносила речи от его имени.

Элеонора полностью изменила роль первой леди. Вместо того, чтобы быть хозяйкой, она сосредоточилась на таких делах, как активность молодежи, борьба с дискриминацией, права работников и гражданские права. За 12 лет она провела 348 пресс-конференций в Белом доме и даже запретила репортеров-мужчин, вынуждая средства массовой информации держать в штате женщин-репортеров. Элеонора понимала, что средства массовой информации могут быть мощным инструментом для перемен, она писала журнальные колонки, опубликовала множество книг, читала лекции и вела различные радиопрограммы. Ее газетная колонка «Мой день» выходила 6 дней в неделю в 62 газетах с 1935 по 1961 год.

Приверженность Элеоноры миру привела к тому, что президент Гарри Трумэн назначил ее одной из пяти делегатов США во вновь образованной Организации Объединенных Наций. Она была единственной женщиной-делегатом США. В 1948 году она приняла активное участие в разработке Всеобщей декларации прав человека, которую она представила Генеральной Ассамблее ООН как председатель комиссии по правам человека.

Рейтинг:  5 / 5