Британские праздники

British festivals 

There are a lot of different festivals in Great Britain. Christmas Day on the 25th of December is the most important one. Churches hold special services for charity and most families decorate houses with holly, give presents, and have a special dinner which includes turkey and Christmas pudding. 

The next day is also a public holiday - Boxing Day. This is the time to visit friends and relatives or watch football. On New Year's Eve, most people go to a party or have a party at home and sing 'Auld Lang Syne' as Big Ben strikes midnight. The chimes are always broadcast on TV so you don't have to be in London to hear them. 

On February 14th - St. Valentine's Day, many people send a card to one they love. People usually don't sign these cards and a lot of time is spent trying to guess who has sent them. 

Ash Wednesday is the day in February when Lent begins. Although not many people actually give up eating during this period, on Pancake Tuesday they eat lots of pancakes. Some towns hold pancakes races. At Easter time the British have important Church Services, and children receive chocolate Easter eggs. 

Helloween originally meant "holy evening" and takes place on 31st of October. It is particularly connected with witches and ghosts. At parties, people dress up in strange costumes and make pumpkin lanterns. In America, children knock on the door and ask if you would like a "trick" or "treat". If you give them something nice, a "treat", they go away. However, if you don't, they play a trick on you, such as making a lot of noise or spilling flour on your front doorstep. But this habit is not often found in England. 

The 1st of May is another traditional festival in some parts of Great Britain. You might be lucky enough to see dancing around the Maypole in the country villages. Morris men dance all day long on 1st May, waving their white handkerchiefs to "drive away from the evil spirits and welcome in the new ones". 

Перевод

В Великобритании много разнообразных праздников. Рождество 25 декабря - самое важное. В церквях проходят специальные службы для благотворительности, и большинство семей украшают дома, дарят подарки и устраивают званый ужин, который включает в себя индейку и рождественский пудинг. 

На следующий день также выходной - День подарков. Это время, чтобы навестить друзей и родственников или посмотреть футбол. В канун Нового года большинство людей идут на вечеринку или устраивают вечеринку дома и поют «Auld Lang Syne», когда Биг Бен бьет в полночь. Перезвон всегда транслируется по телевизору, поэтому вам не обязательно быть в Лондоне, чтобы услышать его. 

14 февраля - День святого Валентина, многие люди посылают открытку любимому человеку. Люди обычно не подписывают эти открытки и тратят много времени, пытаясь угадать, кто их отправил. 

Пепельная среда — это февральский день, когда начинается Пост. Хотя в этот период на самом деле не так много людей отказываются от еды, во время Жирного вторника они едят много панкейков. В некоторых городах проводятся гонки панкейков. В пасхальное время англичане проводят важные церковные службы, а дети получают шоколадные пасхальные яйца. 

Хеллоуин изначально означал «святой вечер» и проходит 31 октября. Это особенно связано с ведьмами и призраками. На вечеринках люди наряжаются в странные костюмы и делают тыквенные фонарики. В Америке дети стучатся в дверь и спрашивают «подвох» или «угощение». Если вы дадите им что-нибудь приятное, «угощение», они уйдут. Однако, если вы этого не сделаете, они подшучивают над вами, например, делают шумят или просыпают муку на вашем пороге. Но эта традиция не часто встречается в Англии. 

1 мая - еще один традиционный фестиваль в некоторых частях Великобритании. Возможно, вам повезет увидеть танцующих деревенских жителей вокруг майского дерева. 1 мая мужчины танцуют целый день, размахивая своими белыми носовыми платками, чтобы «отогнать злых духов и поприветствовать добрых». 

Рейтинг:  5 / 5