Интересный рассказ о себе (All about myself)

The hardest thing for me is to tell something objective about myself but I will try. So let me introduce myself! My name is Peter. Peter Golubev. I come from Novosibirsk, the city in the east of Russia. Nineteen years ago my parents decided to call me Petya. I like my name, it means “stone” or “rock” in Greek. Next winter I will be 20.  

I know that telling a lot of nice words about yourself is not modest but I am a kind and easy-going young man. My friends say that I am quite handsome and cheerful. They also consider me to be a reliable and sincere friend. When I look at myself in the mirror I see a slender man, neither tall nor short. My hair is brown and wavy. My eyes are green.

Now let me tell you a little about my family. It takes an important part in my life. I have a lot of relatives and we are close to each other. I live at home with my parents. My mother is a dressmaker and my father is a chief cook in a restaurant. My elder brother is 25 and he is married. He and his wife went to work in Germany last year.

As for my interests I spend my free time studying English, swimming, riding a bike, hiking in the countryside and surfing the Internet. I also devote 2 or 3 evenings a week to the gym. Sport is my passion! I am not interested in watching TV, I remember about this device only once a year – on New Year’s Eve.

I am not married but I am in a relationship with a nice girl whose name is Dasha. We’ve been dating for 2 years already. We love cooking food, watching movies and playing tennis together. We are also fond of listening to English rock or chillout music.

I am a third year student of Moscow Aviation Institute at the faculty of aircraft engineering. I am enjoying the course a lot. My weekdays are usually busy with studies and I must work hard to become a good aviation engineer after I graduate. I want to be a well-educated person, to develop myself and become the best son for my parents.

Перевод

Самое сложное для меня – это рассказать о себе что-либо объективное, но я постараюсь. Итак, позвольте мне представиться! Меня зовут Петр. Петр Голубев. Я родом из Новосибирска, города на востоке России. Девятнадцать лет назад мои родители приняли решение назвать меня Петей. Мне нравится мое имя, оно означает «камень» или «скала» на греческом языке. Следующей зимой мне исполнится 20 лет.

Я знаю, что говорить о себе много хороших слов – это нескромно, тем не менее, я добрый и общительный парень. Друзья говорят, что я довольно симпатичен и жизнерадостен. Они также считают меня надежным и искренним другом. Когда я смотрю на себя в зеркало, я вижу стройного человека, ни высокого и ни низкого. Мои волосы каштановые и волнистые. Глаза зеленого цвета.

А теперь позвольте рассказать немного о своей семье. Она является важной частью моей жизни. У меня много родственников, и мы близки друг с другом. Я живу дома с родителями. Моя мама работает портной, а папа – шеф-поваром в ресторане. Моему старшему брату 25 лет, он женат. Вместе со своей женой они уехали работать в Германию в прошлом году.

Что касается моих увлечений, в свое свободное время я изучаю английский, занимаюсь плаванием, катаюсь на велосипеде, хожу в поход на природу и  сижу в интернете. Я также посвящаю два-три вечера занятиям в тренажерном зале. Спорт – это моя страсть! Меня не интересует телевизор, я вспоминаю об этом приборе лишь раз в году – в новогоднюю ночь.

Я неженат, но состою в отношениях с прекрасной девушкой по имени Даша. Мы встречаемся уже два года. Мы любим вместе готовить еду, смотреть фильмы и играть в теннис. Мы также увлекаемся английским роком и музыкой в стиле чилаут.

Я студент третьего курса в Московском Авиационном институте, на факультете авиастроения. Мне очень нравится мой курс. В будние дни я обычно занят учебой, и я должен много учиться, чтобы стать хорошим авиастроителем после окончания вуза. Я хочу стать образованным человеком, постоянно развиваться и быть лучшим сыном для своих родителей.

Рейтинг:  4 / 5