Упражнения на английские пословицы и поговорки (с ответами)
1. Найдите для каждой пословицы ее окончание во второй колонке.
- Promise little A. before you’ve caught it.
- While there is life, B. better than riches.
- A bird in the hand is worth C. but do much.
- Honey is sweet, D. and I’ll scratch yours.
- Don't sell the bear's skin E. two in the bush.
- It is no use crying F. until trouble troubles you.
- Scratch my back G. the sun shines.
- Don't trouble trouble H. there is hope.
- Make hay while I. over spilt milk.
- A good name is J. but the bee stings.
2. Найдите для каждой пословицы ее русский эквивалент во второй колонке.
- Fool's haste is no speed. A. О вкусах не спорят.
- Out of sight, out of mind. В. Смелым сопутствует удача.
- A silent fool is counted wise. C. Нет дыма без огня.
- Business before pleasure. D. Время – лучший лекарь.
- Neither fish nor flesh. E. Делу время, потехе час.
- Fortune favours the brave. F. Поспешишь, людей насмешишь.
- Forbidden fruit is sweet. G. Молчи – за умного сойдешь.
- Tastes differ. Н. С глаз долой, из сердца вон.
- There is no smoke without fire. I. Запретный плод сладок.
- Time is the great healer. J. Ни рыба, ни мясо.
3. Cгруппируйте следующие пословицы по темам. Переведите.
- East or West — home is best.
- Easy come, easy go.
- One man, no man.
- An apple never falls far from the tree.
- Good clothes open all doors.
- Money makes dogs dance.
- To everything there is a season.
- Home is where the heart is.
- Lend your money and lose your friend.
- A friend in need is a friend indeed.
- A great fortune is a great slavery.
- Better late than never.
- He is rich enough who has true friends.
- There is no bad weather, there are bad clothes.
- Poverty is no sin.
- After rain comes fine weather.
- A good Jack makes a good Jill.
- They must hunger in winter that will not work in summer.
Family and friends (Семья и друзья):
Poverty and wealth (Бедность и богатство):
Time and weather (Время и погода):
Ответы:
1.
1 – C Больше дела, меньше слов.
2 – H Пока живу, надеюсь.
3 – E Лучше синица в руке, чем журавль в небе.
4 – J И хочется, и колется.
5 – A Не дели шкуру неубитого медведя.
6 – I Слезами горю не поможешь.
7 – D Услуга за услугу.
8 – F Не буди лиха, пока спит тихо.
9 – G Куй железо, пока горячо.
10 – B Добрая слава лучше богатства.
2.
1 – F
2 – H
3 – G
4 – E
5 – J
6 – B
7 – I
8 – A
9 – C
10 - D
3.
Family and friends:
1 – В гостях хорошо, а дома лучше.
3 – Один в поле не воин.
4 – Яблоко от яблони недалеко падает.
8 – Дом там, где сердце.
9 – Если хочешь потерять друга, дай ему денег в долг.
10 – Друг познается в беде.
13 – Богаты те, у кого есть верные друзья.
17 - У хорошего мужа и жена хороша.
Poverty and wealth:
2 – Легко добыто — легко и прожито.
5 – По одежке встречают.
6 – Деньги и собаку заставят плясать.
11 – Больше денег – больше хлопот.
15 - Бедность – не порок.
Time and weather:
7 – Всему свое время.
12 – Лучше поздно, чем никогда.
14 – У природы нет плохой погоды.
16 - Будет и на нашей улице праздник.
18 – Кто летом работать не хочет, будет голодать зимой.
Популярные
- Упражнения "Условные предложения" (с ответами) - - Просмотров 121507
- Упражнения "Модальные глаголы" (с ответами) - - Просмотров 120495
- Упражнения "Пассивный (страдательный) залог" (с ответами) - - Просмотров 109256
- Упражнения "Степени сравнения прилагательных" (с ответами) - - Просмотров 105812
- Упражнения "Косвенная речь" (с ответами) - - Просмотров 102564
- Упражнения "Артикли" (с ответами) - - Просмотров 94396
- Упражнения "Времена группы Simple" (с ответами) - - Просмотров 87524
Добавить комментарий