Топик "Селфи-революция" (The selfie revolution)

We all live in the world when everyone has cameras in their cell phones. And the fact that we have our cameras all the time has led us to a unique 21^st century phenomenon : the selfie revolution. In 2013 the word “selfie” was announced “the word of the year” by Oxford English Dictionary because selfie-related hashtags went mainstream.

A selfie is a digital self-portrait normally taken with a cell phone camera. People tend to share these photos with friends, fans and followers on social networks. They usually take selfies by holding their phones at arm’s length or using special selfie sticks or just standing in front of a mirror.

Today all popular social media are overflowing with millions of posted selfies taken in a gym, in a car, in a lift and even in a bathroom. These self-portraits have become a kind of visual diaries. World-famous celebrities interact with their fans with the help of selfies shared on Twitter, Instagram, Facebook and other sites. Takers of selfies also seek for hundreds of “likes” and positive comments online.

All kinds of people – from kids to celebrities – are posting their selfies, but young women are the most active participants in selfie-taking. According to the survey two thirds of women take selfies. The main reasons for doing it are sharing important events, demanding admiration and making others jealous.

Taking a selfie can be really dangerous. Dozens of selfie-related accidents and even deaths have happened in the past few years: in an attempt to take a perfect selfie shot people often risk their lives and are killed by fast trains, they fall off cliffs or rooftops of sky-scrapers and bridges. Many landmarks and tourist places (museums and parks) have started to ban selfies, especially selfie sticks, to prevent possible accidents.

Перевод

Все мы живем в таком мире, когда у каждого человека в сотовом телефоне имеется фотокамера. И тот факт, что наши камеры всегда рядом с нами, привели к возникновению уникального феномена 21-го века: к селфи-революции. В 2013 году Английский Оксфордский Словарь объявил слово «селфи» «словом года», поскольку связанные с селфи хэштэги стали очень популярными.

Селфи – это цифровой автопортрет, обычно сделанный при помощи камеры в сотовом телефоне. Люди склонны делиться такими фотографиями со своими друзьями, фанатами и подписчиками в социальных сетях. Обычно они снимают селфи, располагая телефон на расстоянии вытянутой руки или при помощи специальной селфи-палки или же находясь перед зеркалом.

Сегодня все популярные социальные информационные средства переполнены миллионами размещенных селфи, снятых в спортзале, в автомобиле, в лифте или даже в ванной. Такие селфи-портреты стали своеобразными визуальными дневниками. Всемирно-известные личности взаимодействуют со своими фанатами посредством селфи, размещенных в Твиттере, Инстаграм, Фейсбук и на других сайтах. Авторы селфи также ожидают сотни поставленных лайков и положительных онлайн комментариев.

Любой человек – от детей до знаменитостей – размещает свое селфи, однако молодые женщины являются наиболее активными участниками селфи-съемок. Согласно исследованию, две трети женской части населения снимают селфи. Основными причинами этого стали желание поделиться важными событиями, необходимость в восхищении и зависти окружающих.

Селфи-съемки могут быть очень опасными. Десятки связанных с селфи несчастных случаев и даже смертей произошли за последние несколько лет: в попытке сделать безупречный селфи-снимок люди часто рискуют своей жизнью и погибают от скорых поездов, падают с обрывов или крыш небоскребов и мостов. Многие памятники и туристические места (музеи и парки) стали запрещать селфи-съемки, особенно с использованием селфи-палок, для предотвращения возможных несчастных случаев.

Рейтинг:  5 / 5