Покупки (Shopping)

One day Mrs Smith took her children, Ann and Alex, shopping. They went to the supermarket in the new shopping centre.

“Why do you buy things here?” Ann asked her mum.

“Because they are cheaper here than at the corner shop,” Mrs Smith said. “Help me check the prices.”

The Smiths family weren’t rich and Mrs Smith was always careful with her money. She looked carefully at the prices in shops.

She bought a trolley-full of vegetables and fruit in the supermarket.

When they got home, Alex said, “We don’t think you saved money by going to the supermarket.”

“Of course I did,” Mrs Smith said. “Everything was cheaper there.”

“We know,” Ann said, “but we came home by taxi because we had too much to carry. The cost of the taxi was more than the money that you saved!”

Mrs Smith did the sums. Her children were right.

“Well done,” she said. “Next time we’ll do the shopping nearer home.”

Перевод

Однажды миссис Смит взяла своих детей, Анна и Алекс, за покупками. Они пошли в супермаркет в новом торговом центре.

«Почему ты покупаешь продукты здесь?» Спросила Анна маму.

«Потому что они здесь дешевле, чем в магазине на углу», - сказала миссис Смит. «Помоги мне проверить цены».

Семья Смитов не была богата, и миссис Смит всегда была осторожна со своими деньгами. Она внимательно посмотрела на цены в магазинах.

Она купила целую тележку с овощами и фруктами в супермаркете.

Когда они вернулись домой, Алекс сказал: «Мы не думаем, что ты сэкономила, отправившись в этот супермаркет».

«Конечно, я сэкономила,» сказала миссис Смит. «Там все было дешевле».

«Мы знаем, - сказала Анна, - но мы приехали домой на такси, потому что у нас было слишком много сумок. Стоимость такси была больше, чем деньги, которые ты сэкономила!»

Миссис Смит посчитала. Её дети были правы.

«Отлично», - сказала она. «В следующий раз мы пойдем за покупками ближе к дому».

Рейтинг:  4 / 5