Как делают бумагу? (How to make paper?)

Tear up a sheet of paper, and you will see the finest fibres at the point of breaking. Paper consists of millions of vegetable fibres interlinked. But other components are required for making the paper: the filler makes it more durable, the resin doesn’t allow paints and inks to flow, the dye gives the paper colour.

Depending on the materials used, different grades of paper are produced - from durable thick cardboard to soft thin napkins. The fibres that make up the base paper are made from wood. For paper production, millions of trees are cut down every year, and new ones are planted in their place.

Low grades of paper are made from rag waste and waste paper. It helps to conserve forests, save energy and reduce water and air pollution. Paper in its modern form was invented in China about 2,000 years ago. And the very first paper makers are ordinary wasps: they make nests from chewed vegetable fibres. The paper-mâché is also made from pieces of paper, water and glue to mix the mass for modelling.

During the year, each of us consumes as much paper as can be made from a large tree. Trees for the paper industry are grown on special plantations. To grow a new tree, you need from 15 to 50 years.

Перевод

Разорвите лист бумаги, и вы увидите на месте разрыва тончайшие волокна. Бумага состоит из миллионов растительных волокон, сцепленных между собой. Но для изготовления бумаги требуются и другие компоненты: наполнитель делает ее более прочной, смола не дает растекаться краскам и чернилам, краситель придает бумаге цвет.

В зависимости от используемых материалов производят разные сорта бумаги - от прочного толстого картона до мягких тонких салфеток. Растительные волокна, которые составляют основу бумаги, получают из древесины. Для производства бумаги каждый год вырубают миллионы деревьев, а на их место сажают новые.

Низкие сорта бумаги делают из тряпичных отходов и макулатуры. Это помогает сохранять леса, экономить энергию и уменьшать загрязнение воды и воздуха. Бумага в ее современном виде была изобретена в Китае около 2000 лет назад. А самые первые производители бумаги - обыкновенные осы: они лепят гнезда из пережеванных растительных волокон. Так же готовят и папье-маше из кусочков бумаги, воды и клея смешивают массу для лепки.

За год каждый из нас потребляет столько бумаги, сколько можно сделать из большого дерева. Деревья для бумажной промышленности выращивают на специальных плантациях. Чтобы выросло новое дерево, нужно от 15 до 50 лет.

Рейтинг:  4 / 5