Как летающие мыши спят вниз головой?

How do bats sleep upside down?

If humans were to try and sleep upside down, all the blood in our bodies would rush to our heads, making it very uncomfortable indeed. Bats, however, are much smaller than us in size. Even the biggest bat in the world, the giant golden-crowned flying fox, only weighs around 1.2 kilograms. And as such, they don’t weigh enough for gravity to affect their blood flow.

Bats sleep upside down for a number of reasons. Unlike birds and insects, they can’t take off from the ground as their wings do not work the same way and their hind legs are too small to give them a running start. Instead, they hang upside down and launch into flight as they let go and fall. To help them sleep in this position, they have special tendons in their feet, which are connected to their upper body, and these allow their talons to remain clenched while they rest. Sleeping upside down helps bats to hide from predators and make a quick getaway much easier if needed.

Перевод

Если бы люди пытались спать головой вниз, вся кровь в наших телах устремлялась бы к нашим головам, принося дискомфорт. Летучие мыши, однако, намного меньше нас по размеру. Даже самая большая летучая мышь в мире, гигантская летучая лисица с золотой короной, весит всего около 1,2 килограмма. И как таковые, они не весят достаточно, чтобы сила тяжести влияла на их кровоток.

Летучие мыши спят головой вниз по ряду причин. В отличие от птиц и насекомых, они не могут взлететь с земли, так как их крылья не работают одинаково, а задние ноги слишком малы, чтобы дать им возможность разбегаться. Вместо этого они висят вверх ногами и начинают полет, отпускаясь и падая. Чтобы спать в этом положении, у них есть специальные сухожилия в ногах, которые связаны с их верхней частью тела, и они позволяют их когтям оставаться сжатыми, пока они отдыхают. Перевернутый сон помогает летучим мышам спрятаться от хищников и значительно ускорить бегство в случае необходимости.

Рейтинг:  5 / 5