Учебные материалы
Еда вне дома (A meal out)
One day, Mr Black took Harry to his favourite restaurant. It was an Italian restaurant. The waiter was from Italy. He didn’t speak to them in Italian but he had an Italian accent.
“Would you like to see the menu?” he asked.
“Yes, please,” Mr Black said.
The waiter gave them a menu each. They studied them.
“You can spend up to twenty pounds,” Mr Black told his son.
The waiter asked Harry “What would you like, young man?”
“How much is the pasta?” Hurry asked.
“Eight pounds”, the waiter said. “It’s very good.”
“How much is pizza?” Harry asked next.
“Nine pounds,” the waiter said.
“How much is the chocolate ice cream?”
“Seven Pounds”, the waiter said.
Harry did a quick sum. Eight plus nine plus seven equalled twenty-four. “I can have the pasta and the pizza, or the pizza and the ice cream.” he thought.
“I’ll have the pizza and the chocolate ice cream, please,” he said to the waiter.
Harry said to his father, “My meal will cost only sixteen pounds. Can I keep the other four pounds?”
His father laughed. “No, Harry,” he said. “Let’s leave them for the waiter.”
Перевод
Однажды мистер Блэк взял Гарри в свой любимый ресторан. Это был итальянский ресторан. Официант был из Италии. Он не говорил с ними по-итальянски, но у него был итальянский акцент.
«Хотите посмотреть меню?» - спросил он.
«Да, пожалуйста, - сказал мистер Блэк.
Официант дал каждому меню. Они стали их изучать.
«Ты можете потратить не более двадцати фунтов», - сказал мистер Блэк своему сыну.
Официант спросил Гарри: «Что бы вы хотели, молодой человек?»
«Сколько стоит паста?» - спросил Гарри.
«Восемь фунтов», сказал официант. «Они очень хорошие.»
«Сколько стоит пицца?» - спросил Гарри затем.
«Девять фунтов», сказал официант.
«Сколько стоит шоколадное мороженое?»
«Семь фунтов», сказал официант.
Гарри быстро посчитал. Восемь плюс девять плюс семь равнялись двадцати четырем. «Я могу взять пасту и пиццу, или пиццу и мороженое» подумал он.
«Я буду пиццу и шоколадное мороженое, пожалуйста», - сказал он официанту.
Гарри сказал отцу: «Моя еда будет стоить всего шестнадцать фунтов. Могу ли я оставить остальные четыре фунта себе?
Его отец засмеялся. «Нет, Гарри» сказал он. «Давайте оставим их для официанта»
Рейтинг: 4 / 5
