Present simple глагола to be (Часть 1)

В Present simple to be спрягается особо.

• I    am   (Я есть)                         
• You are (Ты есть)
• Не, she, it   is  (Он, она, оно есть)        
• We are    (Мыесть)                   
• You are     (Выесть)
• They are    (Они есть)

В устной речи используют со­кращенные формы. I am = I’m, you are = you’re, he is = he’s, she is = she’s, it is = it's, we are = we’re, you are = you’re, they are = they’re.

В вопросительной форме глагол to be ставится перед под­лежащим:

• Am I?                                            
• Are you?
• Is hе, she, it?                                 
• Are we?
• Are you?
• Are they?
•   Are you a dentist? (Вызубнойврач?)
•    Is your son at home? (Вашсындома?)

В отрицательной форме после to be стоит ча­стица not.

• She is not my neighbour. (Она не моя соседка.)
•        You are not lucky.  (Вам  не повезло.)

 В разговорном стиле вместо is not и are not применяют сокращенные формы isn't и aren't (за исключением I’m not).

Не isn't the kind of man I need.  (Он не тот человек, который мне нужен.)
But you aren't sure.  (Но вы же не уверены.)

 В вопросительво-отрицательной конструкции сокращенные формы isn't и aren't стоят перед подлежащим (полная форма частицы not  только для местоимения I  стоит после подлежащего).

• Am I not your friend? (Разве я не твой друг?)
• Aren't you happy? (Разве ты не счастлив?)
• Isn't she at work?  (Разве она не на работе?)

  Применение глагола tobeи его интерпретация  разнообразны. Являясь обязательной частью составного именного сказуемого в английском, он не всегда  выражен в русском предложении .

 В английской грамматике, глагол  tobeфункционально подразделяется на 3 вида: глагол-связка, вспомогательный глагол и самостоятельный глагол.

Глагол-связка to be устанавливает связь между субъектом и объектом. В качестве  объекта могут быть прилагательное, существительное, их словосочетания, а также другие  обороты речи с предлогами. В свою очередь, связь может быть  атрибутивной или идентификационной по отношению к субъекту. Например,

• The table is small. (Стол маленький.)
• Mike is a driver. (Майк водитель.)
• The meeting is on Monday. (Собрание в понедельник.)

С помощью глагола-связки to be и прилагательного передается физическое состояние, чувство голода, жажды, жары, холода, страха, гордости и т.д.  При переводе на русский язык используется прием  опущения, когда  глагол to be при переводе в русском предложении опускается или приём конверсии, т.е. трансформации прилагательного в краткое прилагательное, наречие или глагол для адекватной передачи смысла  в соответствии с традициями русского языка и в зависимости от предметной ситуации.

• He is hungry. (Он голоден)
• The girl was hungry for her mother’s presence.  (Девочка истосковалась по матери.)
• He is hungry after fame. (Он жаждет славы.) 

Продолжение: Present simple глагола to be (Часть 2)

Рейтинг:  5 / 5