Случаи употребления so

В английском языке so используется вместо прилагательного, наречия или целого придаточного предложения, чтобы избежать повторения. 

Jane was happy to receive the present, and John was even mo so. – So в данном предложении заменяет слово happy с целью избежать повторения.

Bob prepared hard for the exam and he was lucky to do so. – So в этом случае – заменитель фразы prepared hard. 

So употребляется вместо придаточного предложения после следующих глаголов выражающих мыслительную деятельность: 

• seem - казаться
• assume - предполагать
• believe - верить
• expect - предполагать
• hope - надеяться
• imagine - представлять
• presume - предполагать
• suppose - предполагать
• suspect - подозревать
• think– думать

So также употребляется с глаголами say, tell + косвенное дополнение. 

Don’t you know that Tom is going to spend his holiday working in a camp? – I don’t know exactly, but I can suppose so.

I thought that he behaved like a madman and I said so.

Для английского языка не характерно использование so после следующих глаголов: 

• accept - принимать
• admit - допускать
• agree - соглашаться
• be certain – быть уверенным
• doubt - сомневаться
• hear - слышать
• know - знать
• promise - обещать
• suggest - предлагать
• be sure – быть уверенным

Следует помнить, что для разговорной речи фраза “I know so” допустима при высказывании аргумента, довода. 

Does Jane know which present to choose? – I am sure that she does. 

Частица not или конструкция not … so используется в качестве заменителя в отрицательных предложениях 

She doesn’t want to enter this Institute, although she did not say so directly.

Has he read the book? – I expect not.

В английском языке возможно использование so в коротких ответах вместо “Yes …”, если говорящий хочет выразить, что что-то является правдой, особенно если человек удивлён, что это правда. В этом случае употребляется конструкция: 

So + местоимение + вспомогательный глагол 

Mary came to visit us. – So she did. 

Если вы что-то уже знаете и хотите на это указать, необходимо начинать ответ с “Yes …”. Начинать ответ с “So …” в данном случае недопустимо. Сравните: 

Kate has washed the dishes. – So she has. What a great surprise. (в этом примере говорящий не знал о том, что посуда вымыта, пока ему не сказали)

Kate has washed the dishes. – Yes, she has. I asked her some time ago. (в данном случае говорящий знал о том, что посуда вымыта до того, как ему сказали)

Рейтинг:  3 / 5