Предлоги направления

to/away from

- самые используемые предлоги в английском языке

to - переводится "к, в" (направление к чему-то конкретному)

I go to school every day. - Я хожу в школу каждый день.

Выражает ограничение в движении и употребляется с конкретным местом пребывания.

My sister moved to England 5 years ago. - Моя сестра переехала в Англию 5 лет назад.

Следует запомнить маленькое исключение: go home - идти домой (здесь предлог "to" не употребляется).

After the party I will go home. - После вечеринки я пойду домой.

from - переводится "из, от, с, прочь"

This cat was brought to us from Egypt. - Эту кошку нам привезли из Египта.

Where are you from? - Откуда вы?

into/out of

into - во внутрь, в

- Why are you crying? - Почему ты плачешь?

- I have dropped the ball into the deep hole. - Я уронила мяч в глубокую яму.

When all the guests gathered, he went into the room. - Когда собрались все гости, он вошёл в комнату.

out of - движение изнутри

They went out of the museum, discussing the exhibition of wax figures. - Они вышли из музея обсуждая выставку восковых фигур.

The policeman approached the driver, and asked to get out of the car. - Полицейский подошёл к водителю, и попросил выйти из машины.

Take the cake out of the box, it can melt. - Вынь торт из коробки, он может растаять.

up/down

up - вверх, вдоль, по (направление к верху)

A young girl walked slowly up the stairs. - Молодая девушка медленно шла по лестнице.

The fireman climbed up onto the roof, to get into the burning apartment. - Пожарник взобрался на крышу, чтобы попасть в горящую квартиру.

down - вниз, с, вдоль, по (направление вниз)

He watched her go down the stairs. - Он смотрел как она спускается по лестнице.

The store that you need is located down the street. - Магазин который вам нужен, расположен дальше той улицы.

onto/off

onto - на, на поверхности

He went into the apartment and threw the keys onto the table. - Он зашёл в квартиру, и бросил ключи на стол.

off - с поверхности

All papers were removed off the table. - Все бумаги, были убраны со стола.

Vegetables were collected off the beds in time. -  Овощи вовремя были собраны с грядок.

through/along

through - через, сквозь, внутри

After the operation on his throat, he ate through a straw. - После операции на горло, он ел через соломинку.

Flashes of lightning broke through the darkness. - Вспышки молнии пробивались сквозь тьму.

along - вдоль, по

He walked slowly along the street admiring the architecture of the buildings. - Он медленно шел по улице восхищаясь архитектурой зданий.

It was dark, and she walked along the corridor to the touch. - Было тёмно, и она на ощупь шла по коридору.

over/past

over - через, над, выйти на другую сторону

Can you run over this fence? - Ты можешь перепрыгнуть через этот забор?

Go over the road! - Перейди дорогу!

She threw over her head on the other shoulder. - Она перекинула голову на другое плечо.

past - мимо

He passed her and did not look back. - Он прошёл мимо неё и не оглянулся.

Every time she sadly passes by these dresses. - Каждый раз она с грустью проходит мимо этих платьев. 

Рейтинг:  5 / 5