Предлоги места at, in, on

Предлоги места в каждом языке используются очень часто. Они необходимы, чтобы точно указать нахождение предмета в пространстве, и отвечают на вопрос - где? Этих маленьких частиц в английском языке очень много.

Но самые часто употребляемые - at, in, on. Трудность их использования заключается в их многозначности. Если все остальные имеют по одному значению, то с этими предлогами нужно быть особо внимательными.

Предлог "in" - имеет перевод "в", используется, когда нужно сообщить, что объект расположен либо внутри большого места, либо маленького (объект должен быть чем-то окружен).

My books are in my bag. - Мои книги в сумке.

I saw how she got in the car. - Я видел, как она села в машину.

It was raining heavily, and I decided to wait it out in the shop. - Шел сильный дождь, и я решила переждать его в магазине.

There were a lot of toys in the corner of the room. - В углу комнаты было много игрушек.

I live in Russia, but I want to live in the USA. - Я живу в России, но хочу жить в США.

Предлог "at" - имеет перевод "в, около, у".

• необходим для уточнения конкретного адреса, определённого пункта назначения на карте, помещения или места где может быть многолюдно.

More than 5 thousand students study at this university. - В этом университете учатся более 5 тысяч студентов.

At the exhibition I saw many interesting things. - На выставке я видел много интересных вещей.

My father worked for the factory for many years. - Мой отец проработал на фабрике много лет.

• используется с названиями городов, регионов, и других субъектов, где возможно проходят какие-то события, мероприятия. Сравним два предложения:

There were a lot of famous people at Paris Cinema Festival. - На кинофестивале в Париже было очень много известных людей.

You can see a lot of famous people in Paris. - В Париже вы можете встретить много знаменитых людей.

В первом предложении Париж упоминается как место, где проходит культурное мероприятие (Paris Cinema Festival), во втором речь идёт просто о стране.

• используется, когда речь идёт о каких-либо организациях

My aunt works at Danone as the chief manager. - Моя тётя работает в компании Данон главным менеджером.

• когда речь идёт о зданиях, которые являются ориентиром местности:

at school - в школе, at the shop - в магазине, at the supermarket - в супермаркете, at the hospital - вбольнице

Если используется полный адрес, пишется  "at" - I live at 5 Sadovaya Street.

Если только название улицы, употребляется "in" - I live in the West Street.

Предлог "on"

Данный предлог переводится "на". Есть маленькая, но очень важная особенность. Предлог on используется в том контексте, где речь идёт о предмете, который находится на плоской поверхности (on the wall - на стене, on the floor - на полу, on the table - на столе, on the bridge - на мосту, on the blackboard - на доске).

Take this book, and put it on the table. - Возьми эту книгу и положи на стол.

This cottage was built on the river. - Этот дом был построен на реке.

I like to drive on the bridge. - Я люблю ездить по мосту.

Запомнить:

on the left - налево         on the right - на право        on the TV - по телевизору 

on the Internet - по интернету       on the radio - по радио        on the menu - вменю

on the second floor - на третьем этаже      on the list - в записке

Рейтинг:  4 / 5