Указательные английские местоимения

this, that, these, those, such

Указательные английские местоимения (Demonstrative Pronouns) - это такие маленькие грамматические единицы, без которых речь была бы невозможной. Они обладают удивительной способностью выделять некую определенную деталь из множества предметов, субъектов, признаков или процессов. Указательные местоимения:

Где и когда употребляются

Demonstrative Pronouns This (этот, этой, эта, это,) и These (эти) обозначают субъекты / объекты, которые расположены рядом с говорящим, или указывают на что-то новое, чему предстоит произойти.

I admire this picture for a long time. - Я восхищаюсь этой картиной уже долгое время.  

I think these flowers need to be rearranged to another place. - Думаю эти цветы нужно переставить а другое место.

Demonstrative Pronouns That (тот, та, то; этот, эта, это) и Those (те, эти) служат для обозначения любых лиц и предметов, расположенных на дальнем расстоянии от человека который ведет о них речь (они ему могут быть знакомы). Также местоимения указывают на что-то свершившееся.

I have long wanted to buy that magazine for needlework. - Я уже давно хочу приобрести тот журнал по рукоделию.

You can always order those bags in the online store. - Вы всегда можете заказать те сумки в интернет-магазине.

Обратите внимание:

В русском языке местоимения Тот, Те, То, Та используются редко, нежели Эта, Этот, Эти, Это. При переводе на английский язык в таких случаях используется That, чтобы передать смысл этих местоимений. Также часто используется Those с переводом - Те, То, Та.

What' s that? — Что это?

Местоимение this часто используется с такими лексическими единицами, как country, hotel, government, place и т. д., если человек находится в момент разговора непосредственно в той стране, отеле, государстве, месте, о котором говорит. В таких ситуациях допустимо словосочетания this hotel / government / place / city переводить по названию места, отеля, страны, о которых ведется речь в тексте: Австралия, французское правительство, пятизвездочный отель и т. д.

Demonstrative Pronoun (the) same подчеркивает сходство, работает с именами существительными в ед./множ. числах (сохраняет одну и ту же форму), требуется обязательное наличие определенного артикля. Является эквивалентом русской лексической единице с частицей (же) - точно такой же, тот же самый, и т.д.

They were at the same exhibition last year. - В прошлом году они были на той же самой выставке.

Указательное местоимение such переводится «подобный», «такого класса (вида, рода)», «таковой». В английской речи работает с именами существительными в форме ед-ого числа (сочетается с неопределенным артиклем (a) или без) и в форме множ-ого числа (всегда сохраняет свою форму). Если требуется применение неопределенного артикля (a), то он следует за местоимением. Определенный артикль (the) никогда не используется с местоимением such.

You are lucky with a nanny, she is such a kind and attentive woman. - Вам повезло с няней, она такая добрая и внимательная женщина.

Such magazines have not been released for a long time. - Такие журналы уже давно не выпускают.

Какие функции выполняют указательные местоимения

В английских предложениях Demonstrative Pronouns выступают в роли:

• Подлежащего

This is your copybook. - Это твой блокнот. 

That is our ticket. Это (то) наш билет. (Тот (этот) билет наш.)

Such are the rules Mr.Jake, it's a game. - Таковы правила Мистер Джейкоб, это игра.  

These (those) are my grandfather's letters from the war. - Это письма моего дедушки с войны.

Запомнить: местоимения this и that могут заменяться личным местоимение it

It  is our favorite place for resting. - Это наше любимое место для отдыха.

Do you see that man at the stadium? It is our father. - Вы видите того мужчину на стадионе? Это наш папа. 

• Определения

This house was bought 5 years ago. - Этот дом куплен 5 лет назад.

Do you eat this sandwich? - Ты пробовал этот сэндвич?

These elderly people are veterans of the war. - Эти пожилые люди - ветераны войны.

We participated in the same contest. - Мы участвовали в том же самом конкурсе.

You do not fit such make-up. - Тебе не подходит такой макияж.

Обратите внимание:

Когда возникает необходимость употребить местоимения This — These, That — Those, следует не забывать что артикль не ставится.

• Дополнения

Tell them this, if you do not mind. - Расскажи им это, если тебе нетрудно.

The teacher explained that to us. - Учитель нам уже это объяснял.

Если в предложении нужно сравнить или выбрать, и при этом избежать тавтологии при повторе ранее используемого существительного, на помощь приходит слово one, которое сочетается с нашими местоимениями That - Those, This - These.

That red dress is tight for me, I will wear this one. - То платье мне тесное, я одену вот это.

I do not like to draw with those pencils, I take these ones. - Мне не нравится рисовать теми карандашами, я возьму эти.

Важно помнить: когда указательное местоимение ведёт за собой любое  прилагательное, слова-помощники one / ones должны в обязательном порядке следовать за этим прилагательным.

I do not like to draw with those pencils, I take these new ones. - Мне не нравится рисовать теми карандашами, я возьму эти новые.

I like sweets very much. I will eat this marmalade one. -  Я очень люблю конфеты. Я попробую эту мармеладную.

Рейтинг:  5 / 5