Мы потерялись (We've Lost Our Way)

Alice: Excuse me, it seems that we have lost our way. We want to get to the Fine Arts Museum. Will you please tell us the way there?

Passer-by: Certainly. Do you want to take a trolley-bus or go on foot?

A: Is it far from here?

P: No. It'll take you only about a quarter of an hour to get there if you walk.

A: Then, we'd rather walk there.

P: Go down this street to Manezh Square. There you will see a big building where exhibitions are held, turn to the right and go straight. You will pass the Library. The Museum is one street farther on.

A: Thank you very much. And what exhibition hall do you mean? You see, we are visiting Moscow and we'd like to see all places of interest.

P: There is a large exhibition hall in Manezh Square. There is always some kind of exhibition there. And they all worth seeing.

A: Thank you, very much obliged to you.

Перевод 

Алиса: Извините, похоже, мы сбились с пути. Мы хотим попасть в Музей изобразительных искусств. Пожалуйста, расскажите как нам туда попасть?

Прохожий: Конечно. Вы хотите сесть на троллейбус или идти пешком?

A: Это далеко отсюда?

П: Нет. Вам понадобится всего около четверти часа, чтобы добраться туда, если вы идете.

A: Тогда мы бы лучше прогулялись туда.

П: Идите по этой улице до Манежной площади. Там вы увидите большое здание, где проводятся выставки, поверните направо и идите прямо. Вы пройдете библиотеку. Музей находится на одной улице дальше.

A: Большое спасибо. А какой выставочный зал вы имеете ввиду? Видите ли, мы посещаем Москву, и мы хотели бы увидеть все достопримечательности.

П: На Манежной площади есть большой выставочный зал. Там всегда есть какая-то выставка. И все они достойны внимания.

A: Спасибо, очень вам благодарены.

Рейтинг:  4 / 5