Летние каникулы (Summer Holidays)

Father: Max, have you made up your mind about where you are going to?

Max: Yes, dad. I'm going on a tour with a group pf fellow-students. We aim to travel by bike - we want to have some new experience.

F: Where are you going?

M: We intend making a trip to St. Petersburg.

F: Wouldn't you rather go by plane or by train? It's too much quicker.

M: No, I'd rather not. All the boys want to move from place to place and make a leisurely trip round of the cities, their parks, monuments, museums. That' will educate our minds and offer us good physical training.

F: I think that is a good idea if you like the outdoors. Where do you intend to spend the nights?

M: We night put up a tent and sleep out or stay the night at a tourist camp.

F: Have you chosen the route?

M: Not yet. We are going to do that this morning. We'll take a map and discuss the route we'll choose.

F: Please, be careful and watch how you go. Your mother and I won't be at ease when we think of the roads crowded with the traffic you'll be making way through.

M: Don't worry. I promise you to be careful and keep to the side of the road.

F: That's right. Take good care of yourself. The roads are dangerous and you've got so much riding to do.

M: Oh, that's nothing. We'll take our time and make long stops on the way in places where we can refresh ourselves and rest.

Перевод

Отец: Макс, ты уже решил, куда ты собираешься?

Макс: Да, папа. Я собираюсь в тур с группой сокурсников. Мы планируем путешествовать на велосипеде - мы хотим получить новый опыт.

О: Куда ты идешь?

М: Мы намерены совершить поездку в Санкт-Петербург.

О: Не лучше ли лететь на самолете или на поезде? Это быстрее.

М: Нет, я бы не хотел. Все ребята хотят перемещаться с места на место и совершать неторопливое путешествие по городам, их паркам, памятникам, музеям. Это будет воспитывать наш разум и развивать хорошую физическую подготовку.

О: Я думаю, что это хорошая идея, если вы любите свежий воздух. Где вы собираетесь провести ночи?

М: Мы ночью будем ставить палатку и спать в ней или остаемся на ночь в туристическом лагере.

О: Вы выбрали маршрут?

М: Еще нет. Мы собираемся сделать это сегодня утром. Мы возьмем карту и обсудим маршрут, который выберем.

О: Пожалуйста, будьте осторожны и смотрите, как вы идете. Мы с твоей матерью не будем чувствовать себя спокойно, когда будем думать о дорогах, переполненных движением, через которое ты будешь проезжать.

М: Не волнуйся. Я обещаю вам быть осторожным и держаться ближе к обочине.

О: Это правильно. Береги себя. Дороги опасны, и вам предстоит так много проехать.

М: О, это ничего. Мы не торопимся и будем делать длинные остановки на пути в местах, где мы можем освежиться и отдохнуть.

Рейтинг:  5 / 5