Интересные места в Москве (Moscow's Places of Interest)

Lewis: Well, the business part of my visit to Russia is over, and I still have a whole day before I leave. Do you think I could see something of Moscow within that time?

Igor: Of course you can, but you will have to hurry. A day of sightseeing in Moscow is next to nothing.

L: And yet, can you tell me anything about Moscow? As far as I know, it's a very old city, isn't it?

I: History first mentions Moscow in 1147, when Prince Yuri Dolgoruki built a fortress on top of a hill near the Moskva River.

L: And that fortress was the Kremlin, the centre of Moscow, wasn't it? May I have a look at the Kremlin? I've heard a lot about it.

I: Well, here we are, in the heart of the city, the Kremlin, which is the work of many minds in the 14th - 16th centuries. Within the Kremlin walls, you can see three splendid cathedrals and a high belfry in Cathedral Square.

L: I should be much obliged if we could step into one of these beautiful cathedrals.

I: Why, certainly. By all means. Here we are, in the Cathedral of Assumption, the main Cathedral of Russia. Russian tsars and emperors were crowned here.

L: Oh, these picturesque decorations and the wonderful Throne of Monomach decorated with an icon like carvings just take my breath away. May I have a look at the Armory museum? It is considered to be the richest in Europe, isn't it?

I: Yes, that's quite right. This museum has a collection of exhibits of great historical value. Here you can see articles made of ivory, gold, silver, porcelain, amber, precious stones, jewels and filigree work.

L: Oh, it's the most interesting museum I have ever visited. Thank you very much for such a wonderful excursion. Now I see, that I must come to Moscow once more and take my wife with me. The city is worth seeing.

Перевод 

Льюис: Ну, деловая часть моего визита в Россию закончилась, и у меня еще целый день до отъезда. Как вы думаете, я мог увидеть что-то из Москвы за это время?

Игорь: Можно, но придется поторопиться. День осмотра достопримечательностей в Москве почти ничего не значит.

Л: И все же, вы можете рассказать мне что-нибудь о Москве? Насколько я знаю, это очень старый город, не так ли?

И: История впервые упоминает Москву в 1147 году, когда князь Юрий Долгорукий построил крепость на вершине холма у Москвы-реки.

Л: И эта крепость была Кремлем, центром Москвы, не так ли? Могу я взглянуть на Кремль? Я много слышал об этом.

И: Ну, вот мы в самом центре города, Кремль, работа мастеров в 14-16 веков. В стенах Кремля вы можете увидеть три великолепных собора и высокую звонницу на Соборной площади.

Л: Я был бы очень признателен, если бы мы смогли войти в один из этих прекрасных соборов.

И: Почему бы и нет, конечно. Непременно. Вот мы, в Успенском соборе, главный собор России. Русские цари и императоры были коронованы здесь.

Л: О, эти живописные украшения и чудесный Трон Мономаха, украшенный иконой, похожей на резьбу, просто захватывает дух. Можно посмотреть музей Оружейной палаты? Он считается самым богатым в Европе, не так ли?

И: Да, это совершенно верно. В этом музее собрана коллекция экспонатов, имеющих большую историческую ценность. Здесь можно увидеть изделия из слоновой кости, золота, серебра, фарфора, янтаря, драгоценных камней, драгоценных камней и филигранной работы.

Л: О, это самый интересный музей, который я когда-либо посещал. Большое спасибо за такую ​​замечательную экскурсию. Теперь я вижу, что мне нужно еще раз приехать в Москву и взять с собой жену. Город стоит того, чтобы осмотреть его.

Рейтинг:  4 / 5